被捕蒙古情報官員反對被遣送德國

去年9月，呼爾查抵達倫敦希思羅機場時被捕，據稱他當時並不知道自己受到通緝。呼爾查的律師麥克多納德（Duncan Macdonald）指責英國以欺騙手段將其當事人引誘至英國，目的是為了依照德國政府的要求將其逮捕。

"他來英國是為了討論國家公務，"麥克多納德說,"他本來是要與英國安全部門的人員會晤，英國邊境局也給他頒發了簽證。"這名律師說，呼爾查當時入境是持有外交人員護照和商務簽證。

據法新社報導，41歲的呼爾查在法庭上表示，自己當時受到英國駐蒙古烏蘭巴託大使館的邀請前往倫敦。不過，英國外交部否認曾安排與呼爾查的正式會晤。

由於呼爾查被捕，蒙古總理巴特包勒德（Sukhbaataryn Batbold）取消了去年11月前往英國的行程。

被控在法國綁架蒙古人

呼爾查被指控於2003年在法國綁架一名蒙古難民恩赫巴特（Damiran Enkhbat）。據報導，恩赫巴特被下藥後經由柏林飛往蒙古烏蘭巴托。呼爾查直接參與綁架，並負責駕車。恩赫巴特被認為與10年前蒙古一名內政部長被謀殺有關。

呼爾查的律師麥克多納德表示，英國高級官員邀請其當事人參加有關伊斯蘭極端化和反恐的討論，實際上是受到德國的壓力。

律師警告：小國不敢派官員去英國

呼爾查的另一名律師瓊斯（Alun Jones）則表示，如果其當事人被遣送，那將導致許多外國政府派官員到英國前不得不三思，"亞洲和中東較小的國家真應當知道，如果派高級公務員來英國，英國外交部可能正計劃逮捕他們。"

呼爾查的遣送聽證會將休會至2月3日。1月12日將舉行單獨的保釋聽證會。

作者：Nina-Maria Potts 編譯：苗子

責編：洪沙