被關進籠子裡的的「知性良心」

（德國之聲中文網）"中央民族大學的經濟學教授伊力哈木∙土赫提似乎早就預料到了自己的命運"，《新蘇黎世報》一篇名為"越過了太多的'紅線'"（Zu viele «rote Linien» überschritten）的文章開頭這樣寫道。在去年夏天接受自由亞洲電台採訪時他就曾說，他未來可能沒有多少好日子了。此言現在得到了映證，伊力哈木1月15日在家中被逮捕。

文章寫道，這名維吾爾知識分子正式因為"分裂國家"的罪名被指控。這是中國刑法最嚴重的政治罪行之一。被告可被判處終身監禁，有時甚至是死刑。無論如何，維吾爾族知識分子審慎的良心將在很長時間裡、或者也許永遠地沉默了。

"知識分子的良心"

"這名被黨媒《環球時報》嘲諷為'奸詐布道者'的經濟學教授雖然經常對當局在動蕩省份新疆的行動提出尖銳的批評，但他從來沒有作為分裂主義的倡導者發過聲。他主要是在採訪中和其網站上譴責國家權力對維吾爾族民眾的鎮壓，這些維族人感覺在文化、經濟和社會問題上被漢族移民邊緣化。"

文章繼續寫道，伊力哈木去年夏天接受採訪時的不良預感在10月底天安門廣場的神秘車襲事件中成為了現實。此後中國的很多維吾爾人都面臨來自警方的更大壓力。針對誰是襲擊的背後指使，一直沒有令人信服的解釋。中國當局表示，線索顯示是維吾爾族分裂分子。

"經過一段平靜期後，2013年是新疆最血腥的一年。在大多數情況，要把其定性為分裂主義的恐怖襲擊或者伊斯蘭分子的暴力犯罪面臨事實缺失的問題。中國當局和維吾爾族流亡組織提供的說法完全相反。像俄羅斯在北高加索一樣，中央政府一手實行暴力和壓迫、一手發展經濟的政策很難令人信服。

"兩場衝突（新疆和北高加索）的一個主要特點是對國家權力機關深深的不信任，這些機關被認為是不公正的、殘酷的和恣意的。在北京，應對暴力爆發的答案是更多的暴力維穩，以及對所有就衝突根源的理性和知性分析說不。"

"要寶藏，而非民心"

《柏林報》題為"北京想要新疆的寶藏，而非民心"（Peking will die Schätze von Xinjiang - nicht die Menschen）的文章同樣關注了伊力哈木被批捕一事。文章寫道，中國目前正在尋求發展西部，重振絲綢之路。"多年來被忽視的地區本應蓬勃發展：這一沙漠山區省份擁有豐富的石油、天然氣、黃金和鈾礦資源，氣候適合棉花種植。特別是北約從阿富汗撤兵後，中國可以在這裡獲得新的地緣政治地位。但是有一個障礙--維吾爾族人。"

文章寫道，1949年以來中國對於該地區實行有意的移民政策，現在該地區的漢人幾乎和維族人一樣多。而維族人常常感到受到壓迫，有些轉向了暴力。在這裡，作者同樣以去年10月天安門廣場的車襲事件為例。

"……伊力哈木曾說，'目前維吾爾族人受壓迫的處境是200年來最嚴重的--即使是在封建帝國和毛澤東時代，他們也比今天享有更多自由'。這名經濟學者試圖為維吾爾人進行反政府鬥爭找到一個答案。

"北京知道，要保證貿易和能源利益，新疆需要穩定的局勢--他們想通過強硬的鎮壓實現這一點。自習近平上任以來，近200名和伊力哈木一樣的活動分子消失在鐵窗後。"

摘編：萬方

責編：張筠青

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點