到東德進行藥物試驗

(德國之聲中文網)聽上去像是蹩腳科幻：1989年兩德統一前，西德製藥公司在東德住院治療的病人身上進行臨床試驗，而且是在病人不知情的情況下。據德國媒體報導，拜耳（Bayer）和諾華（Novartis）等藥廠一共進行了大約600套藥物試驗，涉及50所醫院。西德製藥廠為每套藥物試驗交付高達80萬馬克的費用。

試驗範圍包括治療心臟以及化療後的藥物，還在早產嬰兒身上試用過新藥物。試驗過程中曾出現過死亡病例。參加這一藥物試驗的東德醫院包括位於柏林的著名夏裡特（ Charité）醫院。

沒有得到病人同意

早在2012年底，柏林的《每日鏡報》就報導說，他們得到西德藥廠在東德病人身上進行藥物試驗的消息，至少在7個案例中，病人說他們在不知情的情況下使用了新藥。該報還報導，當時東德的相關規定已同西德的接軌，即試驗對像有權知情並書面聲明同意試驗。

無需病人簽字 - 口頭訊息足矣

研究藥物協會公關部經理克諾爾（Susan Knoll）對德國之聲說，1964出台的《赫爾辛基聲明》規定了在人體醫學試驗的倫理原則，它包括一定要通知相關病人的內容。1996年以後，病人要在"對所有詳情知情"的相關文件上簽字。在此之前，只要醫生向病人口頭解釋，醫生簽字就夠了。克諾爾說，如果80年代製藥公司沒有病人的同意簽署而進行人體藥物試驗，並沒有犯法。

她說，如果在訊息流程中有不順暢的地方，也不能得出醫生懷有惡意的結論，"我不會怪罪任何人，是病人理解錯誤，或是醫生解釋有誤，或者他們誰都沒有聽對方在說什麼。"克諾爾說，德國有媒體稱藥物試驗導致了死亡是不正確的，試驗和死亡之間沒有直接關聯。她說，假如真的有什麼過失的話，製藥廠方願意澄清。

對受害者進行賠償

東德幫助受害者協會主席萊斯希（Ronald Lässig）堅信，當年的東德是有目的進行臨床藥物試驗的。他對德國之聲說，"從根本上說，這是降低人的尊嚴，來尋求醫生幫助的人，卻得到這般的對待。"

萊斯希要求成立獨立的調查委員會，解釋這樣的事情是怎樣發生的。他還要求，受害者以及他們的家屬應得到賠償，因為不論是西德的製藥公司，還是東德的醫院，都從臨床藥物試驗得到了巨額利益。"這也顯示了當時東德所處的惡劣經濟環境，只要能搞到西馬克，用什麼方法都行。"

當年東德國安部檔案館已成了反省歷史的聯邦局，為支持澄清真相，該局決定整理出相關文件。這些文件記錄了國安部對藥物臨床試驗的監控。為徹底澄清這一過程，還需要得到當年參與病人的病例。只有這些單個的病例，能夠幫助解釋究竟發生了怎樣的事情。這個旨在澄清國安部罪行的聯邦局認為，最重要的是，人們應理解當時的進行這一系列試驗的環境，為什麼沒有一個人舉報這個事情？該局的新聞發言人說，這樣的藥物試驗只能在獨裁統治下得逞，因為這樣的制度內，公民的權利和言論自由都受到限制。"因此，在這一條件下，繞過一些基本規定，比在其他地方要容易的多。"

作者：Carla Bleiker  編譯：李魚

責編：葉宣