許志永保釋與劉曉波近況

周日，中國著名青年法學家、公民維權組織"公盟"創始人之一許志永律師保釋候審，但仍處於警方監視之下。許志永七月底以"偷稅"罪名被拘留，八月中旬被正式逮捕。《法蘭克福匯報》介紹了這位年輕的律師：

"認識律師許志永的人中，沒有人會把他列為典型的中國異議人士。他不想推翻中國的體制，更多是要以現有法律手段改變這一體制。也許正因為如此，當局才不得不以偷稅為藉口找他的麻煩。獨裁的黨顯然感到自己受到一小批維權律師的威脅，許志永是其中最著名和最有成就的一名。

這位36歲的律師為發展中國法製做了很多工作，但他並沒有越過底線。毒奶粉受害者和被非法投入監獄的人請他做代理律師，他的當事人是社會上的弱者。他與同事推動了司法改革，對西藏問題寫出了獨特的報告。2003年，許志永接手大學生孫志剛行政拘留期間被警察毆打致死一案，最終使政府取消了有爭議的收容遣送制度，許志永也因此出名。

許志永毫無畏懼地作為獨立於黨外的唯一候選人參加居住地的人大代表選舉，並一舉當選。甚至中國國家媒體也稱讚這位具有細膩情感、謙虛的理想主義者。他曾與到北京狀告遭受不公的訪民生活數月之久，與他們融洽相處，以至於人們無法把他與農民工區分開來。許志永及其同事近幾年來的作為使人對中國的法制前景產生了希望，如果政府現在制止他的工作，將是災難性的錯誤。"

劉曉波妻子談丈夫獄中近況

中國自由撰稿人、獨立中文筆會主席劉曉波自去年十二月被捕後，至今鮮有音訊。最近，《世界報》駐北京記者從劉曉波的妻子劉霞那裡得到了一些劉曉波的消息：

"劉曉波與五名刑事犯同關在一間牢房，他不能讀書寫作。他的妻子可以給他送衣服和改善伙食的金錢，但不能送書。只有律師分別在六月底和七月與劉曉波談了一次，第一次只允許談四十分鐘，第二次二十分鐘後即告結束。他們是莫少平律師事務所的律師，莫少平本人不能接手此案，因為他與許多法學家一樣簽署了劉曉波的'零八憲章'。

劉曉波的妻子聽說，他的丈夫每天受到審訊。北京的控方把一篇篇他在網路上發表的文章放在他面前。要他說明是否寫了這些文章。他承認是自己所寫，但不認為有過錯。'我沒有犯下任何罪行'，他說。

兩位律師對他安定從容的形象感到驚奇，認為'他的內心很堅強'。這是他1989年以來第四次遭到囚禁。1989年6-4事件以後，他被關押21個月，對他的指責是'支持學生，充當了建立資產階級共和國的反革命急先鋒'。此後，劉曉波沒有停止寫作，當權者也沒有停止對他的迫害。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點