諾獎委員會為授獎莫言辯護

斯德哥爾摩

圍繞中國作家莫言獲本年度諾貝爾文學獎，瑞典媒體和諾獎評委會之間發生激烈爭議。授獎決定宣佈一周後，評委會發言人恩隆德（Peter Englund）今天（10月18日）嚴辭駁斥了關於此次授獎決定中摻雜著一名評委的金錢利益考慮的說法，以及對獲獎者本人政治立場的指責。身為諾貝爾文學獎評委會常任秘書的恩隆德在SR1電台上反駁說，批評者沒有讀過莫言的作品，因此無法作出文學上的判斷，從而只能轉移到那些「枝節議題」上去。數天來，瑞典媒體上有報導稱，現年88歲的評委馬悅然（瑞典名：Göran Malmqvist—馬爾姆奎斯特）作為莫言作品的譯者能期待從頒獎中獲得個人好處。一些瑞典及國際媒體和評論家批評授獎給莫言，原因是，他們認為，莫言過於忠誠於中國黨和政府。對此，恩隆德表示：這是文學獎，評委會只能作出這樣的決定，此外，人們也不能簡單地把中國人分為「當局的忠誠者」和「異議人士」。