060611 EHEC 4 Ermittlungen

警報尚未解除

下薩克森州農業部周一下午宣佈，第一批23個被檢測的豆芽樣本中均未發現EHEC大腸桿菌。有關部門從被懷疑的農場中取走了40個樣本，其餘部分的檢測還在繼續中。儘管目前為止的檢測結果均為陰性，但德國消費者保護部部長埃格納（Ilse Aigner）仍然建議居民小心為好："在所有樣本的檢測沒有最後結束之前，下薩克森州和聯邦消費者保護部都建議民眾不要食用胚芽類蔬菜。"

這位消費者保護部長還建議，番茄、黃瓜和生菜最好也不生吃。下薩克森州農業部表示，有關樣品的檢測和分析全部結束並得出最後結論還需要一些時間。

這家縣已被關閉的農場是周末被鎖定為重點懷疑對象的。該企業生產的豆芽經批發商銷往多個聯邦州，其客戶的消費者出現疫情集中爆發。據德國電視二台報導，呂貝克市一家餐館的客人中，就有10多個人被腸出血性大腸桿菌打倒。

大型連鎖超市豆芽已下架

農場經營者對這突如其來的消息感到"震驚和憂慮"，並表示，此前在常規檢查中並未發現有不正常現象。農場方面稱，他們生產豆芽除了種子和水不添加任何其它肥料。據悉，該企業購買的豆芽種子來自不同的國家，包括荷蘭和中國。鑑於懷疑尚未消除，德國一些大型零售商已停止銷售豆芽類蔬菜。德國第二大食品零售集團REWE宣佈，旗下的5家連鎖超市將豆芽下架。

本周，德國新感染埃希大腸桿菌的病例略有下降。目前，全德國的臨床確證病例已超過1600例，其中630名患者併發溶血性尿毒症，死亡病例已經升至22例。德國聯邦風險評估研究所的所長漢澤爾（Andreas Hensel）稱，這是德國自二戰結束以來最大的細菌性大腸桿菌疫情爆發。他請求民眾對尋找致病源的工作要"有耐心"，因為為了證明細菌的存在必須培養它讓它生長，而這是需要時間的。

歐盟擬幫助菜農度過難關

德國傳染病研究的權威機構羅伯特-科赫研究所的所長博格（Reinhard Burger）也警告人們，不應過早地拋出更多的被懷疑對象："我們沒有發布新的消息，這並不意味著我們的工作沒有進展。但我們不願意把只進行了一半的實驗公諸於眾，最後結果卻是另外一個樣子。"

鑑於埃希大腸桿菌來源始終不明，政府只得建議民眾放棄生吃蔬菜。不僅德國人遠離黃瓜和番茄，這一恐慌已蔓延到歐洲其他國家。這給歐洲的菜農造成巨大的經濟損失。歐盟已考慮為農民提供經濟補償，歐盟農業部長將於周二召開特別會議，就具體建議進行磋商。

來源：德新社、德廣聯、路透社 編譯：葉宣

責編：雨涵