賈樟柯：對付審查就像「打太極」

（德國之聲中文網）作為本屆戛納電影節評委，賈樟柯接受了法新社的採訪。其中談到了在其廣受好評的影片"天注定"仍然不被允許公映的國度裡，他和審查者之間的複雜關係。

這位電影人被告知絕對不許談及與電影節以及金棕櫚獎有關的任何消息，所以他就談起了和政府機關保持聯繫，確保其未來的影片能夠走出國門的事情。他說："這不是合作，而是一種接觸的形式……你知道太極拳嗎？只有當你和對手接觸的時候，他或者她才能感受到你的力量。"賈樟柯用一種在中國的大街小巷裡都能夠看到的武術來形容這種關係。"沒有導演能夠放棄自己的影片在他們自己的國家上映的權利和機會。我必須得花很多時間和耐心來保持和他們（審查者）的對話。"

賈樟柯暢游未來

中國當局對政治言論的審查力度很強，經常阻止或延緩一些被認為涉及了敏感話題電影的放映。

雖然盡了最大的努力，但是賈樟柯還是未能說服他們允許《天注定》上映。這是一部大膽反映中國殘酷變革中陣痛的電影。--一個貪官污吏、小流氓和來自港台地區貪婪老闆當道的殘缺社會。

影片的劇本曾參與了去年戛納金棕櫚獎的角逐。最初北京方面通過了對劇本的審查，賈樟柯曾希望於去年11月讓電影上映。

但後來，審查者們感覺還是不妥，所以他也必須繼續等下去。賈樟柯表示："我們還在討論的過程中，但沒有取得多少進展。"

賈樟柯希望，他的新作《山河故人》的命運能更好一些。這部影片的故事主線在賈樟柯的老家--中國北部省份山西開始，隨後轉至澳洲。这對於從來只在中國境內拍片的他來說是一種全新的嘗試。

1999年，一位年輕的礦工和一名少女墜入愛河，但這名少女最後竟然嫁給了礦主。然後影片快進至今天。這位被拋棄的男人已經離開了小鎮，而且病魔纏身。他決定返回故鄉尋找其一生摯愛。她已經離婚，但前夫決定帶著他們8歲的兒子移民澳洲。

再快進至2025年。兒子如今已經19歲了。住在澳洲的海邊但不會說中國話，只說英語。他唯一認識的漢字是"濤"，這也是媽媽的名字，有波濤的意思。

情感的打擊

賈樟柯說，這個影片的部分靈感來自他去年在澳洲为《天注定》做宣傳的時候，和當地龐大的華人團體接觸的過程。

"在澳洲，我遇到了好多朋友。他們中的一些人來自我老家汾陽，直接和我說家鄉話。但是他們的孩子們卻聽不懂，他們只說英文。這對於我來說真的是一種情感上的打擊，讓我思考了很多事情。"

如果《山河故人》能夠在中國上映，這可能會成為賈樟柯在中國票房市場的第一次成功。他曾表態說，在中國，獨立電影進入市場的難度越來越大。一部分是因為政府當局，另一部分是因為觀眾的口味只喜歡大片。

賈樟柯說："我剛開始拍獨立電影的時候，獲得了來自中國社會的強有力的支持，包括媒體。每個人都想討論、評價這些電影……而現在，公眾不知道這些電影的存在。"

但是，中國的文藝片也正在慢慢的經歷一種突破。另外一名獨立電影製作者刁亦男最近就感受到了這點。

他顆粒感很強的驚悚片"白日焰火"是對現代中國的一種坦率寫照。影片通過了審查，正在中國內地市場享受前所未有的成功。這是中國第一部票房突破1600萬的文藝影片。

來源：法新社 編譯：任琛

責編：樂然