起訴德電視主持人 土總統獲部分勝利

（德國之聲中文網）在今年3月31日播出的德國電視二台(ZDF)諷刺節目"Neo Magazin Royal"中，主持人波默曼拿土耳其總統艾爾多安（Recep Tayyip Erdogan）開涮。他讀了一首飽含人身攻擊這名總統的惡俗詩文，裡面出現艾爾多安"對庫爾德人和基督教徒拳打腳踢、同時看著兒童色情片"以及"變態、骯髒、戀獸癖" 等字眼。

4月，艾爾多安本人以受到侮辱為由對諷刺節目主持人波默曼（Jan Böhmermann）提起刑事訴訟。

目前漢堡州法院宣佈，波默曼不得再重複這首詩中的部分內容。由此這首詩的大部分內容被禁。沒有被禁的詩句包括："愚蠢、懦弱還很囧，這就是艾爾多安大總統"。

德國法律規定，對於有爭執的法律關係，有必要規定其暫時狀態時，可以實施假處分（einstweilige Verfuegung）。假處分的具體內容包括禁止對方當事人作出一定行為，但假處分的裁決對本案主訴程序並沒有任何的約束力。

如有違令 則將受罰

漢堡州法院表示，如果有違反上述禁令的行為，當事人則面臨最高達25萬歐元的秩序罰款( Ordnungsgeld)，或者被處於最高達六個月的秩序拘禁( Ordungshaft)。法院表示，要在藝術、言論自由和基本個人權利之間權衡。通過諷刺對第三者的行為進行的批評也有界限：這種批評是純粹的謾罵或者侮辱了當事人的尊嚴。漢堡州法院認為，波默曼這首詩中有越界的內容。

漢堡州法院補充道，詩中其它內容以被允許的諷刺方式對目前土耳其的時事表達觀點，土耳其國家元首承擔政治責任，同時也要面臨其政策受到的嚴厲批評。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！