轉會：為了世界盃的位置

這批球員裡麵包括了在拜仁一個賽季顯得水土不服的弗林斯，為上個賽季比勒費爾德贏得不少喝彩的奧沃莫耶拉，為籌措庫蘭伊的轉會資金而被沙爾克轉賣沃爾夫斯堡的漢克以及雖然已經年逾三十，但是還想在職業生涯結束前參加一次世界盃的布爾達裡奇。

克林斯曼在聯合會杯結束之後曾經表示：「國家隊的大門對那些有實力入選國家隊的球員都沒有關上，聯合會杯只是一次測試，並不意味著最後的世界盃名單。」他還意味深長的稱：「只有在世界盃之年在聯賽上有著良好表現的球員才有更大的機會代表國家隊出征。」

克林斯曼對此的態度直接促使了才從多特蒙德來到拜仁一年的弗林斯的出走，他回到了自己的成名之地不萊梅。馬加特對於弗林斯的轉會多少也感到一點遺憾：「弗林斯本人期望他能在拜仁打中場中路的位置，就像他在國家隊的位置一樣，但是很遺憾我們的陣型裡沒有這樣一個位置。」馬加特表示自己也讓弗林斯嘗試過中場的其他位置：「不過不幸的是，他在那些位置上表現明顯不適應，發揮一直不能得心應手。」

國家隊的新寵奧沃莫耶拉轉會不萊梅是因為母隊比勒費爾德只是一家小俱樂部，他沒有機會在新賽季在歐洲賽場表現自己吸引克林斯曼的更多注意。奧沃莫耶拉雖然也隨德國國家隊參加了聯合會杯，但是只是一個絕對的替補角色。他認為轉會不萊梅這樣征戰冠軍杯的球隊可以讓自己有機會爭取到國家隊的首發位置。

才20歲出頭的前鋒漢克轉會到沃爾夫斯堡則是因為：「我在沙爾克04總是被看作是一個從青年隊竄上來的小毛孩，板凳是我更多逗留的場所，但是我需要更多的上場機會錘煉我的球技，通過不斷的比賽塑造我的自信。在眼下的德國國家隊鋒線，漢克充其量只是算得上是第五號前鋒，但是他有自信通過轉會沃爾夫斯堡來表現自己，贏得國家隊的一席之地。

在沃爾夫斯堡荒廢了差不多一個賽季的布爾達裡奇因為漢克的到來完全沒有了位置，他選擇了回到漢諾威96---布爾達裡奇最值得懷念的一段輝煌歲月就是在這裡度過的。歐錦賽和聯合會杯布爾達裡奇都代表德國出徵了，但是總共加起來的上場時間才13分鐘。布爾達裡奇現在認為要不是自己一年前做出了錯誤的決定離開了漢諾威96，保持自己03-04賽季在漢諾威的良好勢頭下去，為國家隊上場的時間決不只那麼一點兒。

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese