那邊核爆風雲 這邊生意照做

（德國之聲中文網）北韓舉行了最新一次的核爆試驗之後，遊客們繼續乘坐著老舊的火車往返於中朝邊境。大多數人對北韓的第五次核試驗視而不見。安保和檢查措施也只是略有增加。

中國--平壤的主要外交盟友，在北韓的核計劃中扮演者關鍵的角色。它對北韓重複不斷的核爆和導彈試驗非常不滿，並簽署了聯合國加強對北韓制裁的決議。

一方面，在中國全力支持加強對朝制裁的同時，也清楚的表示制裁措施不能夠讓北韓的普通老百姓受苦，並擔心徹底孤立平壤會讓它陷入崩潰，導致難民如潮水般逃離。

中國和北韓邊境上的城市丹東承載著兩國80%的雙邊貿易量。如果北京方面對北韓不滿，哪怕是暫時減少貨物貿易的流通量，這裡也是能夠最先知先覺的地方。

這裡的居民表示，目前還沒有感覺到這種反應。儘管連接兩國的主要橋樑在過去幾天中處於維修狀態，時而開放時而關閉，但沒有徹底停止使用。

"只是一個做生意的地方"

一位不願意透露身份的陸（音）姓丹東商人向路透社表示，對於他來說，北韓這個國家本身沒有什麼吸引人的地方--它只是一個做生意的地方。他只是擔心自己可能受到核爆試驗輻射的影響。

"那裡對日用品的需求依然很大，比如食品和服裝"，這位商人表示。"今天早上已經有一列火車（進入北韓），昨天和前天都各有一列。事情沒有停滯。"

在主要邊防哨所的附近，準備於周一運送物資進入北韓的卡車排成了一行。因為這個貿易關口周末處於關閉的狀態。

今年24歲，和北韓做服裝出口貿易的女性告訴路透社記者："如今這裡一切都和往常一樣，和其它時候沒有什麼不同"。但是她拒絕透露自己的姓名。

由於大橋處於維修狀態，過往的遊客們不得不步行前進。邊防哨所附近的商店裡堆滿了准備運往北韓的物資，比如說機械產品，上面明顯的印有北韓文。

這裡的許多人都表示，他們甚至都不知道北韓最近舉行核爆試驗的事情。這件事也沒有成為中國媒體報導的頭條。

今年34歲的陸施磊（音）是當地的一名導游，他表示："北韓和中國的貿易量每年都在增加。北韓在發電機、自然資源、食品和各種物資方面都要依靠我們……我不認為制裁措施有什麼很大的影響。它們只是限制了一小部分與核項目有關的產品。但在普通的日常用品方面，兩國之間的貿易依然源源不斷。"

路透社曾致信中國外交部詢問是否加強了中朝兩國邊境的檢查，但外交部並未予以回應。

影子貿易

北京和平壤之間的貿易往來一直不透明。專家們相信，中朝之間的許多貿易和援助物資並沒有得以登記，因此難以追蹤，所以也無法真實評估兩國間的貿易往來。

從官方的角度上來說，兩國今年頭7個月的雙邊貿易額與去年同期相比下降了5.6%。其中，中國從北韓進口貿易的額度降幅更高，達8.7%。

與中國和韓國的雙邊貿易額相比，中朝兩國的貿易額就顯得非常微不足道。今年1月至7月，中韓兩國的貿易總額達9080億人民幣。與此相比，中朝同時間段之內的貿易額卻只有177億元。

一家向北韓出售卡車、汽車和大型客車的貿易公司總經理王權（音）向路透社表示，總的來說雙邊貿易略受制裁和中國經濟下行的影響，但總的來說他認為影響不大。

"每次北韓進行核爆試驗的時候生意都照常進行。對於我們這種小本生意來說，沒有什麼真正的變化。"

"大哥"的態度

本周五，中國外交部並沒有表態是否支持進一步制裁北韓，但強調中國"一貫並將繼續全面、完整地落實安理會相關決議，履行應盡的國際義務。"同時將繼續"以負責任和建設性的方式參與安理會相關討論。"

對於華盛頓和首爾方面在韓國部署薩德導彈系統的決定，中方大為不滿。認為這威脅到了中國的安全，也不有助於讓北韓重返談判桌。

上海復旦大學的北韓問題專家蔡建表示，在直接針對北韓核計劃和導彈試射的制裁問題上，中國的態度一向謹慎。"我們不支持對普通民眾進行制裁。因為這會影響到整個國家的穩定……我不認為（中國當局）會推出任何額外的措施。"

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！