閒話德國：水火不容

（德國之聲中文網）當時，我的工作地點德國之聲總部還在科隆，我與在杜塞的男友搬到一起，每天在兩市之間奔波。對科隆的舊情難舍，每天早上在高速路上遠遠看到大教堂，心裡都忍不住地激動。科隆的朋友曾告訴我："杜塞最美的地方是通往科隆的高速路。"但這顯然不適於擁有杜塞牌照的人們 - 科隆人說什麼也不讓我並道。

對他們來說，我現在是個變節分子；而在杜塞道夫，我像是個笨拙的間諜，不斷暴露身份。比如在酒館裡，我經常習慣性地點科隆啤酒，引來跑堂惡狠狠的目光。假如我是男性，又假如我是典型的德國長相，那麼後果簡直不堪設想。

看杜塞觀狂歡節的花車遊行，我一不留神就會喊出科隆的狂歡口號"Alaaf"，它富有韻律感，又琅琅上口，不像杜塞的"Helau"- 中間凹進去，像是坑窪的道路。

鬼使神差

說起道路，一到杜塞市中心我就轉向。於是買了一台導航器。但我個蠢東西帶我在市裡兜圈子。一位杜塞友人充滿鄙夷地說："這有什麼奇怪。誰讓你在科隆買導航？"

最讓我哭笑不得的是：在那座日本人聚居的城市裡，經常有日本人用日語和我打招呼。這讓我想起一個流傳科隆的笑話：一位遊客在杜塞攔住一名科隆人問路："您看著像本地人。請問我怎麼能盡快到醫院？"科隆人回答："你只需要再說一次我是杜塞人。"

看來遷居杜塞不是個好主意。於是周末我照樣回到科隆採購，看電影，間或去一家酒館重溫科隆啤酒的芬芳。每當在城裡遇到科隆的朋友，他們都會充滿同情或幸災樂禍地問一句："在禁城的生活怎麼樣啊？"

異曲同工

他們指的當然不是北京的紫禁城，而是北威州的首府杜塞道夫。不過我還是禁不住想起我的家鄉北京和北京與上海之間的相互輕視。在北京人看來，上海沒有什麼值得一提的名勝，又缺乏文化底蘊；男人怕老婆、摳門兒、沒有幽默感；過去，上海是殖民者的天堂，今天，上海雖然富裕，但還得將大把稅收上供給北京。上海人對北京也是怎麼都看不上眼：首都人民不知新潮和生活品味為何物，只知道模仿上海；他們還把幽默和耍貧嘴混為一談；再說首都有什麼了不起，北京的首都地位還不是蒙古人和滿人確立的？

北京和上海之間相隔上千公里，再加上南方與北方人之間的性格和生活習慣各異，因此，他們之間的隔閡似乎在情理之中。但科隆和杜塞同在萊茵河下游，相距40公里，兩市之間有什麼解不開的結呢？

歷史淵源

在調查過程中，我甚至找到了兩市結仇的具體日期：1288年6月5日。那天上午，兩支上萬人的騎士大軍在科隆與杜塞之間的沃林根擺好陣勢，決一死戰：一方由科隆大主教西格弗裡德指揮；一方由杜塞伯爵馮-貝格統帥。初夏驕陽似火，身著鎖子甲的騎士們汗流如雨。很快，兩軍陣勢便被打亂。由農民組成的步兵見騎馬的就殺，根本分不出敵友。沃林根戰役的死亡將士達6000人，是中世紀最血腥的一場戰鬥。結果，馮-貝格伯爵戰勝科隆大主教，杜塞從此揚眉吐氣，獲得城市權。由於兩軍分別與荷蘭和比利時的貴族結盟，因此，沃林根戰役在歐洲層面上導致了荷蘭和比利時的獨立。

不過，能說科隆和杜塞從此結下冤仇嗎？恐怕不能。因為科隆大主教倚仗的主要是雇傭軍。科隆市民早就厭倦了這位大主教，在沃林根戰役中堅定地站在了馮-貝格伯爵一邊。如果一定要尋找歷史原因，那麼科隆與杜塞生隙可以追溯到1815年。那時，杜塞被確定為普魯士萊茵省的首府。科隆大不服氣。1946年，英國佔領當局將萊茵地區和韋斯特法倫地區合並為北萊茵-韋斯特法倫州，首府又選中了杜塞。原因很簡單：科隆除了那座舉世聞名的大教堂，其餘基本在盟軍的轟炸中被夷為平地。相比之下，杜塞的基礎設施還能將就使用。

不過，這個決定給二戰後兩個城市的發展帶來深遠影響。杜塞成為時尚和經濟中心，擁有自己的股市。30家達克斯最大上市企業中，有三家設址杜塞道夫。人口只有60萬的杜塞每年稅收遠遠超過百萬人口的科隆。這些差別不禁又讓人聯想起北京和上海。

回到我個人：因為一到德國就選中了科隆，因此在杜塞怎麼都不習慣。兩年後，當我告別男友和整潔的杜塞，重新搬回髒亂差的科隆，心裡那份舒暢就別提了。到了狂歡節，我終於可以肆無忌憚地享受擠兌杜塞人的笑話。

作者簡介：張丹紅出生於北京，在德國生活二十多年。她把對德國社會的觀察記錄下來，與大家分享。