「陳年舊帳」困擾基金組織新任總裁

除了必須與全球債務危機打交道，國際貨幣基金組織的這位新掌門人在剛剛上任不久，就必須因為自己曾做出的決定接受法院的調查。法國調查部門於本周四決定，對拉加德涉嫌濫用職權一案展開調查。此案的背景是，拉加德在2008年擔任法國經濟財政部長期間 ，使得一位叫塔皮（Bernard Tapie）的法國商人從政府那裡獲得了巨額賠償。

20年前的股權出售

上世紀９０年代，法國商人塔皮曾擁有德國運動品牌阿迪達斯的多數股權，並隨後向法國裡昂信貸銀行（Crédit Lyonnais）賣出了他手中阿迪達斯的全部股票。但是，他自稱在出售的過程中受到了這個國有銀行的欺騙，並將其高上法庭。經過數年拔河式的討論，法國時任經濟財政部長介入其中，並將此案交給了一所民事仲裁法庭。商人塔皮從這個法庭的裁決中獲得了由國庫支出的高達２．８５億歐元的賠償款，這其中還不包括利息。

發起此次調查的是法國已退休的最高檢察長納達爾（Jean-Louis Nadal）。他將此案遞交到法國共和國法院。這也是法國體制內，唯一能就政府官員在職期間所犯下的罪行展開審訊的地方。

沒有聽專家的意見

納達爾對拉加德提出指控稱，一方面，從法律程序而言，拉加德在當時不應該將此案交給仲裁法庭。另一方面，她當時不顧專家的意見，沒有對法庭的裁決提出申訴。而針對拉加德庭審前的偵查程序也許會在數月後才能展開，正式的調查過程可能要持續數年。

拉加德委託律師發布消息稱，她拒絕任何有關指責，歡迎開展針對此案的調查工作。拉加德"認為在公開的情況下處理此事很好，特別是與法庭打交道的過程也應該得以公開。這樣就能取消一切懷疑。所有的事情都應該公佈在光天化日之下。"

拉加德於前不久繼承了施特勞斯-卡恩在國際貨幣基金組織的領導位置。後者由於受到性侵犯指控，於今年５月提出辭職。拉加德的律師認為，將要展開的調查與拉加德現在的職務"完全不相容"。他斷定，這將"不是第一個被中止的調查。"

作者：Sabine Faber／Arno List　編譯：任琛

責編：敏芬