陳馮富珍面臨更大挑戰
2009年4月29日
"周一他在香港說：'疫情大爆發已進入倒計時。'他認為，病毒已開始在人與人之間傳播。'這一病毒在美國也許走勢較弱，但由於病毒不斷變化，在其它地區很可能兇猛傳播。'尤其在中國和印度等人口密集國家有出現群體感染的危險。
2003年，在中國南方首先爆發的薩斯病在全世界造成775人死亡，其中90%以上在亞洲。當時，亞洲經濟生活眾多領域陷入癱瘓，長達幾個星期。因為許多人不能上班，消費，商業和旅遊滑坡。但與薩斯病及與十多年來流行的禽流感病毒H5N1作鬥爭的經驗現在可以幫助當局更好地遏制豬流感的傳播。
2003年，中國政府不得不接受忽視報警訊號數月之久並拒絕與世界衞生組織合作的指責。但這次它於上周末就成立了專家委員會，協調預防措施，並與世衛組織及墨西哥、美國當局保持接觸。在亞洲最繁忙的航空樞紐香港，當局採取了進一步措施，向市民發出了旅行警報。"
在人類面臨豬流感威脅之際，《法蘭克福匯報》回顧了1997年春季香港與禽流感病毒H5N1作鬥爭的經過。當年決定撲殺150萬只家禽的香港衞生署署長陳馮富珍今天是世界衞生組織總幹事。該報認為，她"現在很可能面臨更大的挑戰"：
"在墨西哥爆發的豬流感帶有一種至今不為人知的亞病毒H1N1，這種病毒有可能導致專家們幾年來預計會出現的瘟疫爆發。過去，他們把H5N1視為最可能引發瘟疫的病毒。但香港病毒儘管有各種變異，但它們不能在人與人之間傳染。而現在H1N1病毒顯然有這樣的可能。
陳馮富珍是一位從容謹慎的女士，她沒有神經緊張的傾向，也不喜歡一鳴驚人。當年香港禽流感期間，她在攝影機前大吃雞肉，這一做法曾使她落下不好的名聲。她當時發出的訊息與今天一樣，都是'不要驚慌失措'。但是，周六她中斷了在華盛頓的訪問，返回日內瓦世衛組織總部，這表明這位醫學家看到形勢十分嚴峻。
陳馮富珍當選為世衛組織總幹事出人意料。2006年5月前總幹事、韓國人李鐘郁突然死於任上之後，世衛組織號召成員國提出候選人。中國提名1947年出生的陳馮富珍參與競選，過去北京認為世衛組織的這一職位在政治上無關緊要，而禽流感和薩斯病例沉重打擊了人民共和國和香港，也許這一事實對新決策起到了促進作用。"
編譯：王羊
責編：樂然
本文摘自或節譯自其它媒體
不代表德國之聲觀點