難民踢足球：學德語 交朋友

（德國之聲中文網）當一年半前，一群年輕的難民第一次踏上哥德斯堡（Godesberg）的這個足球俱樂部的球場時，空中飄舞著雪花。他們當中很多人沒有球鞋，光著腳，在冰凍的球場上追逐那隻球。

那是2015年11月。教練員埃貝林（Stephan Ebeling）邀請與他位於波昂南部的足球俱樂部直接為鄰的難民營的青少年們去練球。他哪能想到：沒有哪個難民的行囊裡會有運動裝備。而運動鞋很貴，對大多數難民來說，太貴。

埃貝林下定決心，一定要讓他的所有運動員們都有足球鞋和其它運動用品。如今，每逢星期二，都會有一支由難民和德國人組成的混合球隊在他的指導下踢球。現在正值夏日，酷熱下，球員們在沙場上競奔，足球和釘子鞋揚起灰塵。但沒有人是赤腳的。埃貝林說，他們籌集了錢，為這些難民買了球鞋和其它運動用品，有些錢是在本地的一個學校募集的。

足球不僅為難民

最初，埃貝林的那些非德籍球員大都來自敘利亞和阿富汗。現在，很多人來自非洲國家，比如，科特迪瓦和厄利垂亞。法語是球上使用最頻繁的語言。他們的最大共性是，他們都是所謂的"無人陪同的未成年人"：都不滿18歲，在沒有父母的情況下逃往德國。

除了這些難民青少年外，球場上，還有若干德國青少年。2016年1月，埃貝林倡議組建了取名為"青年結友"的地方團體，旨在推進年輕難民的融入工作。

在紀律方面，埃貝林教練不太計較。所有球員都沒有義務每次訓練都必須到場。球隊的規模也因此伸縮不齊：有的周二會有多達30人聚集；有時碰上惡劣天氣，會出現只有10人到場的情況。有一個人總是在場：難民營的一位工作人員。畢竟，在場上練球的這些難民都是未成年人。

職業足球夢

齊內度（Chinedu）在短期內成了埃貝林的固定球員。這個16歲少年4月前來到德國。他是從極端組織博科聖地（Boko Haram）手中逃離的。該組織在他位於奈及利亞北部的家鄉施行恐怖主義。他一路經過尼日爾、利比亞、地中海，最後進入歐洲。

他告訴說，逃難非常艱難，很多人死在了沙漠裡、小船上。齊內度目前住在一個未成年難民營內。這些孩子都是在沒有父母陪伴的情況下來到德國的。他只享有臨時保護：一年內，他不會被遣送出境。期滿後，他必須重新提出居留申請。

齊內度希望留在德國。他的夢想：在德甲、英甲或法甲踢球。他說，他想成為一名專業球員，像梅西那樣，在巴塞隆納，或在阿森納踢球。

雖然在哥德斯堡足球俱樂部的某些難民頗有天賦，教練員埃貝林仍懷疑他們有一天是否真能進入專業球隊。他指出，有些人失去了一到兩年的訓練時間，因為他們是在逃難的路上。

來自敘利亞阿勒頗（Aleppo）的13歲的阿拉（Alaa）兩年前來到德國。他沒有成為專業球員的想法。他來訓練是為開心，並改進自己的德語水準。他說，他以後要當醫生，等到有一天敘利亞的情況改善了，他就回去，"敘利亞是我的家鄉"。

埃貝林教練希望，他的足球訓練能夠幫助齊內度和阿拉這樣的青少年難民融入德國社會。這位態度積極的教練說，"我希望，這些年輕人在德國能像德國人一樣生活，能上學，將來找到一份好工作"。他希望，這些有過夢魘般經歷的年輕人們能有無憂無慮的一刻："重要的是，他們得到快樂。足球是一種簡單的運動，-一個球，兩個門，這就是人們所需要的一切。"

 

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！