網民批政府「喂人民服霧」

（德國之聲中文網）德國《法蘭克福匯報》本周發表文章關注中國再次遭遇嚴重霧霾的情形。連日的霧霾天氣使北京發出了第二級警戒,北京的PM2.5濃度大幅超出世界衞生組織的建議水準。報導寫道，中國網民對於霧霾怨聲載道，甚至玩起文字游戲，將共產黨的老口號"為人民服務"改為"喂人民服霧"：

"人們感到憤怒。中國政府以及政府單位鮮少受到眾多的公開批評，而空氣污染卻是其中一例。不只在網路論壇如微博和微信上如此，官方媒體也義正言辭地發聲。就連溫順的英文版《中國日報》也在一份評論中寫道，'政府對於嚴重空氣污染的不做為，使其承諾成為謊言並埋葬了誠信。'……"

近日來，北京發出4級預警系統中第二級的橙色警報。《法蘭克福匯報》報導寫道，空氣污染不僅侷限於北京，整個中國北部和東北部都籠罩在厚重的霧霾之下，沒有工業區的鄉村地區也不能倖免。除了北京外，河南、河北、山西、陝西和山東省部分地區都受到霧霾侵襲，多數空氣中的髒污來自燃煤的工業，水泥廠和鋼鐵廠。

《法蘭克福匯報》指出，在人口稠密的河北，此類"骯髒"的工業密集。百萬都市石家莊和唐山的空氣品質比北京更糟，只是報導較少提及。

"眾所周知，需要地方的通力合作才能對抗空氣污染。但這裡便顯示出中國中央政府的軟肋。他們打出了不計任何代價發展經濟的口號，各省和地方政府因此不願意關閉工廠或強制執行環保措施，否則便將失去收入和增長來源，而這也是影響地方官員仕途的關鍵。當地的環保部門虛弱無力，權威遠不及經濟部門。"

"政府撥出了一筆獎金，鼓勵實施環保措施的城市和企業。但其吸引力並不高，因為即使一個城市限制了當地導致空氣污染的企業，還是得對抗附近地區的空氣污染問題。政府雖然也派出了觀察小組，視察下達的指令是否獲得實行，但他們如何能強制執行相關法令仍不得而知。"

億萬富豪俱樂部

《南德意志報》周三則關注了中國富豪人數成長的趨勢。根據最新公佈的2014年胡潤富豪榜，全球的富豪人數呈爆炸性增長，億萬富豪人數達到1867人，人數較去年增加414人。其中多數富豪來自美國和中國。該報在一篇題為"歡迎加入億萬富豪俱樂部"（Willkommen im Klub der Milliardäre）的文章中寫道：

"截至1月中旬，胡潤富豪榜上共列出457名華人富豪，相比去年增加了41人。整體而言，億萬富豪俱樂部中每四個人就有一人是華人。其中最富有的是從事生活用品和通訊生意的香港企業家李嘉誠，以330億美元的資產排名第12。李嘉誠同時也是亞洲首富。而中國大陸最富有的則是萬達集團的王健林，資產為250億美元，排名第26。"

《南德意志報》寫道："在幾十年前文化大革命的時代，財富仍受到一般老百姓的憎惡。從事中國社會發展研究的南京大學社會學教授朱力表示：'在中國，人們對財富合法性的接受度比預期的更高。'過去，富有人士不受歡迎。如今他們被接受為中華人民共和國社會的一部分。這可能與財富和政治間越發緊密的聯繫有所關聯。領導層精英不再視資產上的嚴重差距為社會主義群體之惡，而是將財富合理化為辛勤工作的成果，甚至讓富豪們融入國家的決策結構。"

編譯：張筠青

責編：李魚

本文摘自其它媒體，不代表德國之聲觀點。