韓總統首訪美國

（德國之聲中文網）自朴槿惠去年12月當選韓國總統以來，本周首次訪問美國。她在與美國總統歐巴馬舉行會晤時，當然少不了對媒體鏡頭微笑。然而，不論是笑容還是朴槿惠得以在美國國會發表講話的殊榮都掩飾不了一個事實，那就是本次訪問中雙方均面臨重重難題。

韓國總統在當選後立刻訪問其最重要的盟友美國，以為兩國今後數年的合作制定基本方針，這已成為一種傳統，德國弗里德里希‧艾伯特基金會駐首爾代表波爾曼（Christoph Pohlmann ）解釋說："面臨當前朝鮮半島的緊張局勢，兩國領導人意在此次訪問中重申這一聯盟的重要性。"

政治鋼絲秀

科隆大學國際與外交政策研究所的耶格爾（Thomas Jäger）認為，美國一方面必須向韓國保證支持該國，另一方面也要小心謹慎，以防南北韓緊張局勢繼續升級。他補充說："歐巴馬在朴槿惠面前要完成一件藝術品，他要對她說'您可以放心，我們會繼續威懾北韓。'同時，他也要試圖使南北韓衝突降溫。

歐巴馬目前在美國國內承受著巨大的壓力。耶格爾繼續說，他被視作"軟弱"和"無抉擇能力"。這些和韓國無關，都是因為敘利亞的關係。"因為現在從美國國內所有關於敘利亞的評論中不難發現一句未說完的話:現在要仔細觀察，美國政府會對德黑蘭（伊朗首都）和平壤採取怎樣的態度。也就是說，借此發現，美國政府的底線在哪以及其何時會採取軍事幹預。"

韓國希望加強軍備

面對北韓的戰爭叫囂，韓國國內加強自身軍備的願望日益強烈。耶格爾認為這場討論基於一個簡單的計算："韓國人對自己說：如果北韓擁有核武器，那麼我們也需要核武器，因為我們不能依賴美國。美國人正在在世界的另一端證明，他們​​是不可靠的合作夥伴。"

同時，韓國正下大決心準備擴大其民用核項目的規模。華盛頓對此也持懷疑態度。"這違背了美國的意願，" 德国弗里德裡希‧艾伯特基金會駐首爾代表波爾曼說：" 美國擔心，韓國可能在這個過程中獲得核武器材料。這當然就破壞了美國關於核不擴散以及針對北韓的立場。"在波爾曼看來，核問題是目前首爾和華盛頓之間最大的爭論點。他說： "這個衝突問題可能在此次訪問中也不會得以解決。"

雙方的戰略利益

韓國國內對總統朴槿惠的此次美國訪問也表現出濃厚興趣。韓國人期望她會走"政治鋼絲"：一方面，她當然應該強調繼續與盟友美國的合作，同時也要自信地為爭取韓國利益而抗爭，不要赴前任李明博的後塵。 "批評者曾指責上屆政府太過依附美國，這次他們希望朴槿惠在不質疑聯盟關係的基礎上，爭取更多的自由"。

美國對韓國的重要性無庸置疑。華盛頓通常被視為韓國國家安全的保證，28500名美國士兵作為對北韓的一種威懾駐紮在韓國。韓美兩國每年都會舉行聯合軍事演習，今年是在三、四月份。反過來，作為盟友，韓國對美國同樣重要，耶格爾繼續解釋："其背景是中國和美國之間的糾紛。美國把太平洋作為自己的影響範圍，兩、三年以來，美國一直在公開試圖將軍事能力從大西洋轉移到太平洋地區。" 同時，中國也在爭取其在該地區的影響力。一觸即發的領土爭端，如中日之間關於日本稱尖閣諸島、中國稱釣魚島的爭奪，一方面將引起軍備競賽，另一方面也會引發更激烈的經濟競爭。耶格爾表示："如果美國想保持其作為太平洋的主導力量之一的地位，就要與日本和韓國保持非常密切和良好的關係。"

作者：Esther Felden 編譯：安靜

責編：李京慧