顫抖中的德國車商和香港民主

（德國之聲中文網）德國《法蘭克福匯報》本周二（9月2日）發表了題為"德國車商在中國顫抖"（Die deutschen Autobauer in China zittern）的文章，關注北京方面最近針對德國車商定價過高的一系列動作。

文章在開頭寫道："本周末，時機又成熟了：在一個決定德國汽車產業命運禍與福的國度，一家德國車商登上了頭版頭條。，據中國官方媒體周日（8月31日）的報導：繼德國大眾中國合作夥伴一汽集團曾經和在任的兩名副經理之後，該國有企業的原副總經理安德武也'因涉嫌嚴重違紀違法'，目前正在接受調查。雖然大眾汽車與此無關，但還是被牽扯到頭條新聞中去。各大新聞社對此反映十分慌張，所以先發出了涉嫌經理來自由德國大眾汽車控股40%，全球銷售量第一的中德合資企業的消息，後來又不得不做出更改。仔細一看，這次真的只是關中國企業的總公司。是一起腐敗案。"

作者隨後寫道："讓德國車商擔憂的不是腐敗的經理，更多是其產品在中國市場的高價：寶馬、戴姆勒以及其它車商目前要面對議價指責帶來的壓力。這對於不久前剛剛被派往中國的汽車市場策略規劃者來說是完全沒有想到的事情。"

文章隨後分析中國方面劍指德國車商的動機寫道："中國各個百萬人口城市條件優越的路面上幾乎沒有國產車出現的事實確實讓人有理由懷疑當局目前是否正在用反壟斷法做偽裝來為本國汽車產業提供政策上的扶持：雖然有政策強迫國外車商必須和中國企業成立合資公司，也必須轉移技術。但中國的汽車產業在過去的30年中無法向市場推出有競爭力的產品。"

作者在文章的最後關注中國國內針對這一話題的討論，寫到："有人認為，這說明中國又更正常了一些。中國人指出，如果奧迪A6和賓士E-系的價格更低，對於國產車商來說不是好事，反而是壞事。因為這樣一來，它們與國外車商相比唯一的競爭優勢就會消失。"

"對民主病毒的畏懼"

同時 《法蘭克福匯報》也刊文繼續關注中央宣佈香港普選方案所引起的軒然大波。在題為"對民主病毒的畏懼"（Angst vor dem demokratischen Virus）一文中，作者指出："香港讓中國領土繼1989年大屠殺過後，迎來了第一個大範圍的自由運動。北京政府認為有'境外勢力'參與其中。"

作者在文章的開頭寫道："香港正迎來不安定的時期……這裡的民主黨派以及公民組織已經聯合起來，抗議中央政府就香港普選制定的選舉改革措施。全國人大常委會於上周日（８月３１日）決定，在香港不會通過自由選舉的方式選出特首。雖然每位港人都有選舉的權利，但是北京方面制定的規則是，只有愛國人士才能夠成為港首的候選人，並通過一選舉委員會投票產生。這樣一來，民主派連委派候選人參加競選角逐的機會都沒有。"

文章隨後寫道："這個擁有７００萬人口大都市中的許多人都覺得在２０１７年港首普選的問題上被欺騙了。有五分之一的選民曾參與公投，呼籲更多的實行民主。在溫和民主派準備通過議會反對北京方面的提議時，名為'佔中'的學生和公民組織則更有鬥志。他們表示：'公民不服從'的時代開始了。"

作者觀察到："僅僅只是這樣的威脅就引起了軒然大波。和中國內地不同，香港雖然享有言論和集會自由，但公民不服從運動卻會讓香港政府以及北京的中央政府面對新的挑戰。警方將採取什麼樣的強度予以回應？北京方面會不會動用駐紮在香港的部隊？香港政府保證，警方已經作好了應對各種情況的準備。但北京卻不會對這樣的威脅掉以輕心。"

文章分析稱："從北京的角度來說，不能想像讓一個自由選舉產生的民主政治人物領導這一特別行政區。所以，北京在選舉模式上也沒有做出一丁點讓步。但是，中央政府這樣做就必須面對香港各方衝突局勢愈發激化的現實。香港政府和中央政府必須爭取到部分港人的支持，這些港人不一定反對自由選舉，但也擔心'佔中'行動會讓這個城市陷入混亂。親中組織將會更加活躍，警告人們政治爭端會給經濟發展帶來影響。溫和的民主黨派和組織也將行動起來，繼續為實現自由選舉而戰"

文章最後寫到："中央政府也不得不擔心香港的民主運動也會影響中國內地。而在北京方面一貫的邏輯中，造成這種威脅的是'境外敵對勢力'。《人民日報》寫到，這些人正在操縱香港，並將此濫用於滲透中國。香港人在歷史上可以第一次直接選出特首，他們應該感到滿意。"

摘編：任琛

責編：李京慧

[摘譯自其他媒體的內容，不代表德國之聲的觀點]