chi2403 Außenhandel Prognosen

在过去的几十年里，德国外贸一直是一个对胜利消息习以为常的行业，年增长率有时甚至达到两位数，同时也是德国经济景气的领头羊。现在呢？尽管德国始终占据着外贸世界冠军的头衔，而且也许可以继续保住它。但是这只是因为包括中国和日本在内的全球经济都出现了衰退。德国批发外贸服务业协会主席波内尔坦率表示，前景依然非常暗淡，“我们估计2009年出口额将最高减少15%，进口减少8%。我们预计出口总额跌至8460亿欧元以下。"

而就在去年，德国企业还向世界各地出口了价值将近1万亿欧元的产品。但是，对于"德国制造"的总体需求出现下滑，尽管其中还有地域差别。德国对外出口贸易受到最严重影响地区的是北美和非洲。拉丁美洲、西欧、欧盟新成员国、东南亚和独联体国家的情况虽然要好一些，但波内尔表示，外贸景气机会主要还是取决于新兴工业国家的国民经济情况，”今年不仅仅是诸如机械设备 、汽车、卡车以及化工产品的出口停滞不前，消费品也受到影响。而对包括俄罗斯在内的东欧和包括日本、中国在内的亚洲地区的贸易下滑程度还要高于对欧盟成员国。而且中东和北非国家由于受到石油美元收入减少的影响，德国同那里的贸易业务也出现损失。 "

出口下滑将加剧德国的经济衰退。德国批发外贸服务业协会预计，2009年德国国民生产总值将减少3.5%到4%。不过，外贸下滑对于出口型企业究竟会造成怎样的影响呢？对于这个问题，波内尔只能提供有限的答案，甚至根本无法回答。可能出现的情况纷繁芜杂，严肃地做出估计几乎毫无可能。不过波内尔很确信的一点是，许多事情都取决于即将在伦敦召开的20国金融峰会，以及是否能够提出一份解决金融和信任危机的方案，"首先假设4月2日的20国金融峰会能够获得成功。这将带来非常具有积极意义的效果。第二个假设：会议推迟到5月2日，这就不是什么好消息了，不过也不算太差。第三个假设：大家在会议上吵成一团，互相扯皮，毫无结果。这将是最糟的结果，非常可怕。"

企业如果担心信贷受阻的话将使得情况严重恶化。公司将停止投资，清空库存，减少产能，裁减员工。时间紧迫，波内尔要求联邦政府尽快拿出解决金融危机的方案，"现在还为时不晚。我们能够进行协商，我们知道必须协商，所以就请快速彻底的拿出行动吧。"

波内尔认为，最为迫切的任务是清理帐目平衡表，剥离各银行的不良资产，也就是所谓的"有毒证券"。不过波内尔并不认同建立"坏账银行"的主意。证券应该依然保持在银行手中，但是延长兑现期限。

作者：Sabine Kinkartz / 石涛

责编：叶宣