关于香肠的德国俗语

斯蒂芬·雷莫勒（Stefan Remmler）的这首歌 《万事都有尽头，香肠却有两头》（1987年）在德国脍炙人口。其实，这句俗语早在中世纪就有了。 那时候人们就知道，不管从哪头开始吃，香肠总有吃完的时候。

德国有句俗语：对我来说就是根香肠，意思是对此无所谓。奥地利歌手，变装人托马斯·诺伊维特（Thomas Neuwirth ）2014年以孔奇塔·武斯特（Conchita Wurst）的艺名荣获欧洲歌唱大奖。武斯特是德文香肠的音译。这位“变装女王”选择该艺名就是因为那句俗语。对她来说，什么来历，长什么样子都是无所谓的事。 孔奇塔·武斯特以此宣扬宽容的理念。

“额外的香肠”可以是一板巧克力，也可以是比同事早点下班，或者是不加钱就坐头等舱。不过，如果别人的盘里只有两根香肠，而你却有三根，那就真的是额外的香肠了。

一位跳高运动员在四年艰苦训练后迎来奥运会上的大日子。终于等到这一天了，这事关“香肠”。这句谚语来自荷马史诗《奥德赛》。民间竞技活动将香肠作为奖品，对穷人来说就像过节一样。这确实事关“香肠”问题。

火腿比香肠贵，如果谁扔香肠换火腿，那就是想以小换大。这句俗语现在用得很少了，这也许有其原因：小孩子从小就被教导，吃的东西是不能扔的。

这句俗语虽然直到19世纪才有记载，但古时候人们就认为，肝胆是一起的，肝主管人的情绪，比如受了委屈就会是这副样子。

被叫做可怜的小香肠肯定不是恭维话，即便是在德国这个最爱香肠的国家。人们以此戏谑地对遇到小问题的人表示同情。这句俗语19世纪就有记载。