“刘晖案是政治案件”

德国之声：勒宁先生，异议人士在中国不仅自己受到打压，他们的亲属也有获罪的危险。2009年，刘晓波因为"煽动颠覆国家政权罪"被判处11年有期徒刑，今年7月他的内弟刘晖也因所谓诈骗罪获刑11年。您怎么看待北京法院的这次判决？

马库斯·勒宁（Markus Löning）：这再次引发人们对中国法治的极大怀疑，同时加固了人们对（北京）当局打击异议人士时，向其家庭成员施加压力的印象。这次事件看起来更像是政治连坐。我认为，刘晖无论如何应当被释放。但刘晓波同样应当被释放，刘霞的软禁也应当解除。我认为，这明显是一个政治案件。

您还了解其他类似的例子吗？

几周前，我们刚刚获悉盲人维权人士陈光诚的哥哥和侄子的境遇。陈光诚去年前往美国，而他在国内的家人称遭到地方政府严厉的报复。这和此次事件结构类似。对因参与政治辩论而令当局不悦者，中国政府对其家属施压，这令我震惊。

能否这样说，向家庭成员施压迫使批评人士屈服，在中国是惯用的手法？

我认为，该方法绝对无法接受。我听说了这两起案件，不知道是否还有更多类似的事件。但是如果以这两起事件的施压方式为鉴，我认为在其他情形下（当局）也会采取类似手法。

在中国，一些人呼吁加强法治，兴起了宪政民主运动。最近，宪政运动的代表人物许志永也被逮捕。许志永要求的仅是中国当局应遵守中国的法律而已。您认为是否可能在国外给予这些人支持和帮助？

我个人支持许志永，已经要求中国领导层释放他。根本上说，他只是作出了和中国国家元首、中共首脑习近平同样的呼吁：遵守法治，遵守宪法。在其他一些地方，我们也看到有新公民运动的成员被捕，因为他们要求政治局委员公示财产。中国政府对此反应非常强烈，而这些人并没有作出过分的要求：他们只是要求遵守宪法和现行法律。

采访记者：Mattias von Hein 编译：万方

责编：石涛