220811 D Libyen Reax

德国外长韦斯特韦勒就利比亚卡扎菲政权即将被彻底推翻发表讲话说，这是利比亚以及全世界的一个历史时刻。

"卡扎菲专制统治的时代结束了。为了避免继续流血，他现在应当自己离开。按照国际法他还将被送上法庭。"

韦斯特韦勒还强调说，利比亚人现在的任务是让国家和平和有秩序地过渡到民主体制中去。

"利比亚全国过渡委员会已经发出呼吁，不要采取任何报复行为，而应当进行朝着民主体制方向的过渡。对此我表示欢迎。"

按照德国外长的观点，反卡扎菲人士的斗争以及国际制裁措施将卡扎菲这位专制统治者逼入了困境。但是韦斯特韦勒并没有提及北约的军事行动。由于德国没有参加这场行动，因此受到了北约盟国的批评。

"当时的决定是正确的。之所以说它是正确的，是因为我们希望能够通过政治途径，特别是通过制裁措施解决利比亚问题。很显然，这种政策发挥了效力，特别是堵住了卡扎菲政权的后勤补给道路。"

德国政府同利比亚全国过渡委员会保持着密切联系。上周韦斯特韦勒已经向该过渡委员会承诺， 为其提供1亿欧元的贷款。这笔贷款将通过在德国被冻结的利比亚资金发放。由于联合国采取的制裁措施，卡扎菲政权无法获得这些资金。这1亿欧元资金将用于利比亚的人道主义救援以及国家的重建工作。

"利比亚是个非常富有的国家。仅在德国被冻结的资金就有超过70亿欧元。这些钱是利比亚人民的，一旦局势明朗，这些钱将被解冻。这为利比亚迅速实现重建奠定了良好的基础。"

德国外长还表示，德国将为利比亚的经济重建提供帮助。他还说，在其他许多领域中，比如，司法，政治机构，媒体或者大选这些领域中，德国专家都可以提供咨询。

德国政府现在还不想谈及是否向利比亚派遣联邦国防军这个问题。德国国防部发言人帕里斯表示，现在还不清楚， 利比亚的安全局势将如何发展，而且也不清楚德国是否会得到有关的请求和询问。

"也就是说，如果德国得到请求或者问询比如说，你们可以在某个领域中提供支持吗? 到那时再考虑这个问题也不迟。因此现在说，我们可以，不可以， 或者也许可以都是不适宜的。"

德国外长韦斯特韦勒强调说，德国所要发挥的作用主要是帮助利比亚的经济重建，并减少战争所造成的损失。

作者:Nina Werkhäuser 编译: 敏芬

责编: 邱璧辉