德国法庭：学校有权禁止穆斯林女生蒙面

（德国之声中文网）本案的原告--一位穆斯林女性因希望避开众多的媒体而没有亲自出庭。在没有进行法庭辩论的情况下，法官裁定原告不能戴尼卡布（Nikab，一种遮盖头发和面部、只露出双眼的黑色罩袍）到学校上课。在眼下德国政界正就是否应立法禁止布卡（Burka，阿富汗女性穿着的遮盖全身、包括眼部的罩袍）及类似的女性蒙面服装展开讨论，因此奥斯纳布吕克（Osnabrück）行政法院发这一判决格外引人关注。

案情

一名来自原属前南一加盟共和国、已加入德国籍的成年女性计划进入奥斯纳布吕克的一所高中夜校学习，但出于宗教原因她希望在校园里也能穿着尼卡布。由于在这一点上无法达成共识，学校方面收回了今年4月发出的入学通知。

这名女性又表示，可以在上课前在一名学校的女性工作人员面前摘下面罩，以便"验明正身"。但校方拒绝了这种做法，并依据下萨克森州的学校教育法指出，如果允许学生蒙面上课，学校将无法保持各项工作的正常运作。学校领导强调，必须保障公开的交流，不仅是言语沟通，也包括表情和肢体语言。这名女生则坚持不愿放弃自己的尼卡布，并称此前在其他学校得到过允许。8月19日，该女生向法院起诉，要求获得就读于该校的权利。

闪电审理

奥斯纳布吕克行政法院对此案进行了紧急审理，因为本周是新学年开学的日子，拖延一天，就要耽误一天的课。根据紧急审理程序，法庭上不必进行公开辩论，而任何信息的公开都需得到法庭批准。按照计划，原告及其律师、校方及教育部门代表应在周一（8月22日）出庭参加听证。判决宣布后，原告还可向高级行政法院提出申诉。

有关穆斯林女性的头巾与校园的矛盾，已有过多次双方在德国法庭对簿公堂的例子。因德国基本法保障宗教自由的原则，迄今法庭往往做出有利于戴头巾女性的判决。但学校如何面对连面部都遮掩起来的尼卡布，此前只有过一个案例。2014年慕尼黑行政法院二审做出有利于校方的判决，认定校方有权禁止女生穿戴蒙面服饰，因为后者将破坏校内的和谐气氛。法庭认为，除了校方的要求，也应考虑到其他学生的情感。

各州学校教育法不统一

北威州一个家长协会也认同上述论点，并支持杜塞尔多夫一所小学禁止女生蒙面。在德国，学校法规是各州分别订立，每个州都有自己的规定。没有哪个州的法律明文规定禁止穿戴布卡或尼卡布，而只是规定，学校的日常运作不得受到影响。这是一个可以做不同解读、得出不同结论的表述，因此法庭要对每个个案单独裁决。于是一再出现学生因不愿放弃头巾面纱而被拒之课堂外的纠纷。有些学生最终服从了校方要求，摘下头巾，有些则毅然离开了学校。还有一些穆斯林家庭的母亲出于对这种现象的不满，让自己的孩子退学。

德国的教师和教育工作者工会（GEW）对这一矛盾也没有表明统一的立场。该组织一名发言人对德国之声表示，在迄今有关讨论中，从女性权益的角度出发，蒙面服饰被大多数协会成员所拒绝。女性蒙面，象征男性对女性拥有权力，这样的价值观不应在学校得到传播。学校老师的态度似乎也不够明确，在记者进行第一次抽样调查中，部分教师认为出于对其他文化的尊重不应禁止，另一些人则表示，与蒙面女生交谈、做出评判是不可能的。置于哪一方的人数更众，教师工会也无从做出判断。

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！