德语媒体：中国和西方之间的鸿沟

（德国之声中文网）周四，北京司法机关对中国记者高瑜进行二审判决引发国际关注。周五（11月27日），瑞士《新苏黎世报》就北京法院对高瑜的二审判决发表了一篇题为"担心形象受损"（Angst vor Imageverlust）的文章。作者称："周四，身陷囹圄和患有重病的高瑜经历了跌宕起伏的一天。先是北京最高法院拒绝出于人道停止对其关押，仅将一审刑期7减少到5年。但是当天晚上，北京第三中级人民法院又宣布，因医院检查确诊高瑜身患有严重疾病，决定对她其暂予监外执行。"

《新苏黎世报》的文章作者认为，"医院的诊断以及对高瑜暂时监外执行的判决也可以解释为是中国当权者担心身患重病的高难以将'牢底坐穿'。这位知名记者的命运在国际上引起高度关注，令中国的声誉受损。本周，德国联邦政府人权政策和人道主义援助专员施特雷塞尔（ Christoph Strässer）在中德人权对话的框架内谈到高瑜一案并要求中国政府出于人道释放高瑜。"

"在过去的数年中，中国一再发生被关押或者提前释放的异议人士因在狱中健康状况受损而死亡的事件。今年7月，因'恐怖主义和煽动分裂'被判终身监禁的西藏僧侣丹增德勒仁波切（Tenzin Delek Rinpoche）便在狱中与世长辞。

去年3月，人权活动家曹顺利也因在狱中患病得不到医治，提前释放后不久死于器官衰竭。

尽管1988年批准了联合国反酷刑公约，但是中国监狱中普遍存在虐待犯人的情况。法庭同样采信严刑逼供下产生的'供词'。"

东西方之间的鸿沟

《新苏黎世报》的文章接着指出，中德人权对话充分说明，在人权和法治国家问题上，中国和西方之间是多么的不同。在周三（11月25日）举行的新闻发布会上，凸显了双方之间不同寻常的差距。中国外交部人权专员李军华警告不要质疑中国司法的独立性，而在政府的影响面前，这不过是一个讽刺。

周五，德国《世界报》也就高瑜的二审判决发表文章说，中国坚持严厉处罚这位71岁的女记者，允许她离开监狱只是因为她心脏有问题。

文章写道："尽管法院工作人员用'这场庭审并不具有国际意义'来打发各国外交官们，但北京很清楚，全世界都在关注着判决。德国总理默克尔、美国政府以及全世界的人权组织都在努力争取这位持不同政见的女作家和记者的无罪释放。他们呼吁中国政府，至少出于人道主义原因将其释放，以使她的心脏病得到治疗。"

文章的作者认为，目前来自中国的信号意味着中国政府将进一步强化国内政策。11月25日，中宣部举行庆祝前"意识形态沙皇"和政治改革的反对者邓力群诞辰100周年纪念活动，这被视为对自由力量进行恐吓的一个新讯号。

[摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场与观点]