德语媒体：“中国的当权者为无牙老虎”

（德国之声中文网）《新苏黎世报》周三在其经济版发表署名文章《中国的当权者为无牙老虎》（Chinas Machthaber als zahnlose Tiger），小标题是"国家大力干预无效，中国股市继续直落谷底"。作者在引言中写道："北京的领导人希望能够像操纵木偶一样如愿以偿地牵引中国经济，这一点迄今为止已广为人知。如今的股市风暴却让人们对于（领导者的）无所不能深表质疑。"

国外股市报价图的颜色一般是涨绿跌红，中国的反其道而行之可能会让不知情的看客一头雾水，文章开头说："中国的颜色有时会令欧洲人不解。周二在屏幕前关注股市全天动态的人早上会从满眼的绿色中得出上证指数开始恢复升势的结论。然而在中国，绿色表示亏损，红色表示盈利，因为红色在中国是幸运之色。正如过去的三周，周二的中国股市再次呈现一片绿色。上海证券交易所是中国重量级企业交易的地方，上证指数周二早盘不时相较前一天下跌超过4%，最终以'区区'1.3%的跌幅收盘。"

文章继续写道："以交易中小企业的股票为主中国创业板的情况就显然更加糟糕了。创业板484只个股中， 300只交易，剩下的184只因为交易环境恶劣停牌。结果却惨不忍睹。8家公司盘中停牌，其余则以接近10%的跌幅收盘。"

作者分析说："看来北京的领导人在经济问题上也不是毋庸置疑的。股市行情因为中国国家和党领导人习近平的改革诺言而高涨，承诺的改革却没有如愿得以落实。研究机构凯投宏观(Capital Economics)已预言，市场质疑中国当权者的能力。甚至有人估计，中国股市风暴给全球带来的后果可能比希腊债务闹剧更加严重。还有人担心，中国金融系统陷入困境，或会引起世界经济动荡。"

"中国一咳"世界颤抖

《法兰克福汇报》也于同一天将中国的股市和希腊危机比较。其金融版发表署名短文《中国一咳》（Wenn China hustet），文章开头指出："希腊一再造成金融市场的日间波动，但是却没有因为可能发生的国家破产而造成惊慌失措。真正能撼动市场的是中国。沪深股市几周以来的下行虽然没有造成世界其它地方的股市大幅下跌。不同的原料等级在过去几天却要承受痛苦的价格损失，这些价格损失可以被视作进一步的警告告讯号：世界经济的长年希望市场将持续低迷。因为一方面外国投资者无法直接进入中国股市，另一方面全世界在一个场地交易最重要的原料。仅钢铁制造商购买的原料量已创下多年来的新低。这意味着订单登记册上的订单数量不尽人意，这一点可以从镍到锰的大相径庭的价格上反映出来。此外，中国人对石油价格的走向也愈显重要。"

[摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声观点]