德语媒体：狂欢中国和网购成“疯”

（德国之声中文网）《柏林日报》周三（11月11日）在其经济版发表署名文章"沉浸于购物狂欢中的中国（China im Kaufrausch "。文章向读者介绍了阿里巴巴六年前推出双11打折活动的初衷是为了慰藉这一天过节的"光棍"，六年来，阿里巴巴不断扩大这一活动的规模。该报的作者写道：

"中国人平日里就热爱消费，光棍节这一天更是变得彻底疯狂。作为比较：电商Ebay的全球每月销售额达60亿欧元。而阿里巴巴11月11日的单日销售额比Ebay整月的都高。"

限制少 销量大

《柏林日报》的记者采访了一位名为Tina Su的中国消费者，写道："她来自一个富有的家庭，也拥有相应的标准。她抱怨说：'我总觉得没有合适的衣服穿。'她请人将家里的一个小房间整个打造成大衣柜，来放她的衬衫、长短裙、鞋裤。同一款式的衣服，她经常会买几件不同颜色的来搭配衣服。"

文章继续写道："与其他国家相比，中国消费者在网上购买的东西的限制可能更少。他们可以网购食物如新鲜的芒果、珠宝首饰，小到铅笔刀、大到汽车，他们都能毫不犹豫地下单。"

"专家估计，今年销量最好的估计又是手机。平价手机制造商小米去年一天就销售了120万部手机，而且有信心今年创下新记录。同时，用户的网购习惯也发生了变化：他们用手机网购。像Tina Su这样用电脑扫货的人今年估计要首次成为少数人群了。大多数人使用手机上的应用网购。"

点鼠标"点疯了"

德国《商报》当天也将目光投向网购成"疯"的中国人，该报记者从北京发来文章"点疯了（Klicken wie verrueckt）"。中国DCCI互联网研究院院长刘兴亮向这名记者坦言："这是全年最重要的节日。对于年轻人而言甚至比春节还重要。"

文章继续指出："阿里巴巴的最大挑战者京东也不甘示弱。这家公司想在欠发达的中国西部地区率先取得优势。京东全球购业务总负责人邱煌在接受《商报》采访时表示：'顾客11点以前下单，我们当天就能送达。我们的竞争者都做不到这一点。'"

互掐只为博眼球？

文章介绍，京东十月份在其网站上增加了德国商品的专卖区。"邱煌介绍：'特别是那些名气较小的制造商可以从'德国制造'的良好声誉中获益。我们现在就能预计需求量会很大。"

《商报》也注意到阿里巴巴和京东"互掐"一事。"咨询师刘兴亮说，11月，这就是一场秀。双方都习惯了你来我往的唇枪舌剑，都是为了博眼球，只是一场公关运动而已。"

文章最后总结："中国市场是跳级发展的：与欧洲不同，中国零售商的传统没有那么悠久。在欠发达的中国西部，专业零售店并不是随处可见的。因此许多消费者在网上购物。……中国的网上销售现在已经超过所有其他国家。长远来看，只剩下最大电商如何划分市场的问题。"

[摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点]