拜罗伊特的罪与罚

(德国之声中文网)早在歌剧《飞翔的荷兰人》在七月中旬开始排练时，在场的记者就察觉弥漫在空气中的紧张气氛。例如，所有主角出场的场景都不允许录像、录音。一名失望的电视节目工作人员表示："'飞翔的荷兰人'专题报道怎么能少了主角'荷兰人'？"此外，演唱的歌手并没有出现接受记者的集体采访。此前，他已经接受了许多访问，如德国电视二台（ZDF）的记者亚雷特斯基（Reinhold Jaretzky）已经作了一份名为"拜罗伊特的重金属：摇滚乐手如何成为歌剧明星？"的报道。

拜罗伊特音乐节发生了什么事？

拜罗伊特音乐节的新闻发言人艾莫瑞奇(Peter Emmerich)表示，人们不会去检查"其他人衣服底下藏着什么"，声音的感染力才是重点，肤色和国籍在这里无关紧要。然而，歌手耶夫根尼·尼基京（Evgeny Nikitin）在接受德国之声采访时表示，他在一年前被要求拍下身上刺青，并将照片寄给音乐节主办方，而他确实照做了。尼基京最初认为，对方希望将他身体上的刺青与演出作品作出"艺术性结合"。

这个插曲是否与俄罗斯歌手尼基京突然退出演出有关联？外界对于事件背后的真相议论纷纷。尼基京是否因为演出内容与导演团队发生争执？拜罗伊特音乐节的主办方对这名歌手的表现感到不满意吗？或是尼基京因为其他事情忙得分身乏术，无法参加7月25日的首映？他在七月初曾对德国之声表示："我对于拜罗伊特音乐节感到强烈的恐惧。他们肯定对我没有一丝善意。这对我将是艰难的考验。"

"年少轻狂"让这名歌手付出代价

尼基京的右边胸口清晰可见一个手掌般大小纳粹标志刺青，这个符号在德国是受到禁止的。他的纳粹纹身上还有一个色彩缤纷的新刺青，但无法完全覆盖底下的图案。在一段六年前拍摄的影片中可以清楚地看到这个刺青图样，影片中理着光头的尼基京赤裸上身坐在鼓前。德国电视二台最新的报道中也播出了一小段画面。尼基京说，这个图案是在他年轻的时候刺的，当时他"喜欢在街上游荡"，而且"犯了许多错"。这名歌手明显低估了"年少轻狂"的代价。

纳粹符号是叛逆青年的挑衅？

耶夫根尼·尼基京出生于1973年。他的出生地摩尔曼斯克位于北极圈内，在平均温度降至摄氏零下20度的冬季期间，当地便终日不见太阳升起。尼基京对德国之声表示，他在年轻时曾因为极夜饱受忧郁所苦，后来发现摇滚乐能帮助他克服忧郁。时值苏联解体之后的"狂野的90年代"。许多年轻人为了逃离这个现实，纷纷前往国外或投入地下。即使是在充斥"伟大卫国战争战胜法西斯主义"的国家神话的俄罗斯境内，纳粹符号仍是个禁忌。正因如此，对于许多年轻人而言，这个标志是挑衅父母和公众的最佳手段。

尼基京的父亲是一名指挥家，他通过关系将儿子送入圣彼得堡的音乐学院。尼基京多次想要中止学业，直到俄罗斯知名指挥家瓦列里·格吉耶夫（Valery Gergiev）发现了他的才华，并将他引荐到马林斯基剧院。年近40岁的尼基京现在是一名成功的歌手，是两个儿子的父亲。

绿色山丘上的敏感议题

在德国电视二台播出了尼基京的报道后，尼基京与音乐节的主办人进行了一场谈话，随后谢绝演出离去。纳粹标志在拜罗伊特的绿色山丘上一直是个敏感的议题，因为这个音乐节的主办地正是希特勒曾经多次拜访的地点。当地人不愿意再回忆起这段过去。

音乐节的主办人卡塔琳娜·瓦格纳（Katharina Wagner）已宣布，将"完整地阐述纳粹历史"并在机构内设立档案馆，今年在音乐节会场以及拜罗伊特市政厅将举办"沉默的声音"展览，主题是反省拜罗伊特音乐节在纳粹时期前的反犹主义占领政策。

作者：Anastasia Boutska 编译：张筠青

责编：石涛