“明镜周刊”出版人奥古施泰因辞世

这篇文章发表于1965年，也就是所谓的“明镜事件”在德国政坛引起巨大震动，并导致时任国防部长的施特劳斯被迫下台之后的第三年。当时，明镜周刊就1962年一次北约军事演习发表批判性文章，据称文章取材于北约秘密文件。当时的德国总理阿登纳对这一泄密行为感到震怒不已。

而公众社会感到震怒的则是，当局在证据不足的情况，以突然袭击的手段逮捕记者，勒令关闭有关报社的编辑部。汉堡民众为此举行了抗议集会，而当时正被警方拘留的奥古施泰因则为此颇感欣慰。他说：

“这是我少有的几个难以入眠的夜晚。示威者的口号，透过高墙，传进我的牢房，他们的声音特别大，我根本无法入睡。”

每逢发生引起争议和关注的事件，明镜周刊都会予以密切关注，而对于重大问题，奥古施泰因都会亲自执笔，发表尖锐的评论。奥古施泰因一直坚持强调，他的评论文章只代表他个人的意见，并不一定反应编辑部的观点。奥古施泰因认为，编辑部的最高职责，就是进行认真细致的调查研究。

奥古施泰因的敬业精神给他带来了一系列荣誉，他先后获得联邦大十字功勋奖章，以及2000年度伯尔尼终身成就奖。1994年，奥古施泰因获得汉堡市荣誉市民称号时，他仍不失其玩世不恭的本色，他调侃地说，我可能是汉堡唯一一个曾经戴过手拷的荣誉市民。

玩笑之余，也不难发现，在奥古施泰因看来，这段牢狱生活无疑是对他工作的一种非常特殊，非常不同反响的褒奖。

对于他的私生活，奥古施泰因从来对外秘而不宣。大家只知道，他有四个孩子，其中有两个子承父业，从事新闻工作。他本人则结过五次婚。