曼谷爆炸案两名被告出庭受审

（德国之声中文网）据美联社报道，去年曼谷四面佛爆炸案的两名主要嫌疑人周二在一家军事法庭出庭受审。这一案件备受关注，尤其是在开庭前一天，一名嫌疑人突然翻供，称自己是被刑讯逼供之后才认罪的。

比拉尔·穆罕默德（Bilal Mohammad）和米尔艾力·玉苏甫（Mieraili Yusufu）面临十项指控，包括密谋策划炸弹袭击和故意杀人罪等。媒体记者被允许进入法庭旁听，但是不能携带手机和纸笔入内记录，官方也没有对外宣称庭审是否已经正式开始。

据猜测，被告方应该是在周二陈述辩护词，接下来就是法庭讯问和最后的宣判。

曼谷当局称这两名嫌疑人是来自中国新疆地区的维吾尔人，发生在去年8月17日的这起爆炸袭击是对泰国警方此前打击人口贩卖组织的报复行动。然而，一些分析人士怀疑，这也许是维吾尔分裂势力所为，因为他们对泰国7月份将100多名维吾尔人遣返回中国受审心怀愤懑。

曼谷四面佛是颇受中国游客欢迎的一个景点，而在这次爆炸袭击中，大多数受害者都是中国公民。这起造成20人死亡120多人受伤的袭击，是曼谷数十年来伤亡最为惨重的事件之一。

警方仍然在对案件的其他15名嫌疑人进行追捕，但目前尚未报告任何进展。

据美联社报道，在媒体记者被带领进入周二的庭审现场之前，一名官员表示，法院将会尽可能安排翻译，其中一名将会把庭审过程从泰语翻译成英语，而另一名则负责将英语翻译成维吾尔语--这也是被告方提出的要求。在去年11月第一次出庭的时候，被告拒绝陈词，因为当时没有维吾尔语的翻译。

周一，比拉尔的辩护律师楚查特·坎派（Schoochart Kanpai）告诉美联社，他的当事人是在安全人员刑讯逼供的情况下才被迫承认自己策划袭击的。他还表示，除了非法入境泰国之外，他的当事人会在庭前否认其它一切指控。

"他受到了当局的虐待。他不知道那些人是士兵还是警察，因为他们没穿制服"，楚查特说，"为了不受到更多的酷刑，他只好认罪。但是那不是事实。"

目前尚不清楚另一名嫌疑人玉苏甫将在出庭时作出怎样的表态，他是于去年9月1日在泰国柬埔寨边境被捕的。当时他持有中国护照，上面写的出生地为新疆。

比拉尔此前被认定的身份是阿德姆·卡拉达格（Adem Karadag），这也是他当时持有的一本伪造土耳其护照上的姓名。他是在8月29日被捕。

警方称，针对两名嫌疑人的指控有现场监控录像、目击证人、DNA对比结果和物证作为依据，还有他们的口供。警方相信，是玉苏甫引爆了炸弹。因为在一个身穿黄色T恤衫的男子将一个背包留在四面佛并离去之后几分钟，爆炸就发生了。警方怀疑比拉尔就是那名黄衫男子。

自从泰国2014年4月发生军事政变之后，泰国军事法庭一直负责处理与国家安全相关的刑事案件审理。

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！