法国前总统希拉克"滥用职权"案开庭

经过细致安排的非法劳工市场

起诉书列出了一个欺骗以及腐败事件的清单，所有过目的人都会对此难以忘怀。现年78岁的希拉克当年在担任巴黎市市长期间，曾聘用了28名他所在的党内友人以及他的亲属，这些人都得到酬金，但却无需为此付出任何劳动。假如对"滥用公款"以及"滥用职权"的指控成立，希拉克可能被处以最多10年的监禁，以及罚款15万欧元。

根据起诉书的内容，希拉克曾在90年代曾签发了将近500份工作合同，它们中的大部分发放给了他自己的亲属或者朋友的亲属。司法部门称，其中有数十份合同，它们的主人根本没有工作或者仅仅为竞选工作过一段时间。

受惠者包括一名前部长的儿子、侄女、侄子以及希拉克家族的朋友。虽然他们名义上是受雇于巴黎市的某些"项目"，但他们却将办公地点安排在党总部，但他们既没有具体的工作位置也没有具体的工作内容。反对派指责希拉克建立了一个"经过细致安排的非法劳工市场"，希拉克至今对此进行驳斥时总是说，他从来都是"为巴黎人民"谋利益的。

希拉克仍旧深受民众爱戴

很长时间以来，曾两度当选法国总统的希拉克可以享受司法豁免权，这种权利保护职业政治家不受法律的追究。不过，对希拉克的指责到目前为止已有部分得到证实：他当年担任巴黎市长时的助手朱佩（Alain Juppé）于2004年被法庭处以14个月的监外执行，然而，这一判决没有阻碍朱佩后来的仕途。他后来担任波尔多市市长，上周，萨科齐总统又将他提升为法国外交部长。

即便是希拉克，人们对他的喜爱程度也是依然不减。这一点上，他有点像德国前总理施密特。他最近的一次亮相是在法国重要的农业博览会上，参展的农民以及博览会的观众像接待一名影视界的明星般给与他热烈欢迎。希拉克属于法国保守派的老一代，这一代人同当今总统萨科齐随心所欲、缺乏连冠的作风，很少有相通的地方。

能看到被告席上的希拉克吗？

有关希拉克被控一案，人们一直都在讨论的是，他本人有没有必要亲自出庭。此间还传出希拉克患有老年痴呆症，他能否开口说话俨然成了问题。反对派却认为，以上说法是在替他避免出庭制造口实。不过，希拉克本人已答应亲自出庭接受审理。本周一，也就是开庭审讯的第一天，只需陈述一些手续性问题，所以一般情况看，希拉克很可能周二才会出现在法庭。

巴黎市已同希拉克达成了庭外和解协议，即他所在的保守的人民运动联盟党去年向巴黎市支付了220万欧元，这样，巴黎市撤销其诉状，希拉克少了一个控方，而整个庭审也会较快结束 - 今年4月初估计就会结案。

许多爱钻牛角尖的律师都希望能在该案中助希拉克一臂之力。一名参与此案的律师在法庭审理开始时，会因技术细节提出案件是否违宪的问题。如果他的申请被法庭接受，审理将再次被推迟。这样的话，希拉克将再次免于亲自赶往法庭接受审讯。

作者：Annika Joeres 编译：李鱼

责编：谢菲