Öl doppelt so teuer wie vor einem Jahr

油价已经突破了135美元，这样，石油比一年前已经贵了一倍。周三晚上，纽约原料交易所，市后中的美国轻油价格最高达到了每桶（159升）135.04美元。这意味着，一天之内就涨了6美元还多。周四，亚洲市场上石油价格也涨到了同样的程度。

航空公司陷入危机

美国航空公司（American Airlines）宣布要削减航班和员工。该公司认为，整个航空业都应该考虑类似的措施。总裁吉拉德.阿佩说："航空业按现在的情况是没有承受每桶125美元的石油价格的。"

美国央行由于能源价格的上涨，把它对美国经济增长率的估计下调了。该行货币市场委员会估计今年的增长率将在0.3%至1.2%之间，而在此之前的估计是1.3%至2.0%。

对德国的影响

油价上涨的影响在德国也已经可以感受到了：柴油价格涨到了全国平均每升1.52欧元。这么一来，柴油首次跟高级汽油（Superbenzin）的价格打了平手。观察家们还认为，达克斯指数会重新降到7000点的水平，因为石油的昂贵对企业来说意味着生产和运输成本的提高。由于美元对欧元的弱势，欧元区国家对这个价格的感觉还不至于象美国那样强烈，因为石油大半是以美元交易的。

需求上升库存下降

油价几周来就一直在上涨。最近一次是由于传出美国石油库存的下降消息引发的。据美国能源部称，原油库存从5亿4千万桶减少到了3亿2千万。新加坡咨询公司Purvin & Gertz的原料专家维克多.孙说，由此加强了人们对石油供应缺口的担心。

价格上涨的原因还有需求的增长。象中国、印度这样的国家需要的石油比以前增加了。象尼日利亚这样的产油国的生产问题人们也提出作为原因。人们向石油投资，以保护自己不受贬值的美元之害。法兰克福一个交易商说："人们用美元来买原料，在油价上涨的情况下，美元汇率是不可能上升的。"

据一家报纸报导，国际能源机构（IEA）估计，年内石油生产的增长幅度将比至今预测的小。至今为止，IEA估计，到2030年，石油产量将达到每天1.16亿桶。今天的日产量是8700万桶。这个机构现在调整了它的预测。到2030年时，日产量将只达到1亿桶，原因是人们对石油开采投资得实在太少。华尔街时报称，这个修改过的预测却要到11月才会正式公布。

石油后时代

按能源观察集团（Energy Watch Group）估计，到2030年，全世界的石油开采甚至要比现在降低一半。路德维希波尔科基金会的一个专家小组警告道，石油开采现在已经超出了它的极限。那里的专家维尔纳.齐特尔说："这是石油价格上涨的主要原因。"

绿党要求就此召开了个国家危机峰会。绿党议会党团主席百尔贝尔.霍恩（Baerbel Hoehn）对图片报说："这个问题只能在国际层面上解决。我们需要一个峰会，以求降低需求，控制投机。"霍恩估计，大约有三分之一的油价上涨是投机造成的。他说，有必要摆脱对化石原料的依赖，"世界必须通过节省技术和可更新能源摆脱对石油的毒瘾了。"

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者