Einbruch an Chinas Börsen

"中国的燃料虽然紧缺，但一如既往很便宜，每升普通汽油 的价格仅为人民币5.68元，折合53欧分。国家给予高额补贴才保持了这样的低价格：政府给国营石油公司集团规定了价格上限，给每升汽油补贴九欧分，几乎等于价格的20%。这样，按照目前石油价格，国家每年要增加650亿欧元的负担。

北京把此举视为对社会安定的投资。目前，政府最怕价格上涨，眼下通货膨胀率达到8%，为十二年来的最高峰。如果北京不控制粮食等基本生活必需品的价格和房租，通货膨胀率将攀升更高。物价上涨首先涉及中国的穷人，如果按国际市场价格出售燃油，许多农民就开不起摩托车和农业机械，新兴的中产阶层将很快失去开私家车的乐趣，这将给汽车工业带来灾难性的后果。"

是中国金融市场的正确矫正

南德意志报认为，石油等能源企业亏损是导致本周中国沪深股市大幅下跌的原因之一。这是因为"中国的汽油价格由政府确定，自去年底以来没有提价。这样，上市的能源大企业不得不承受巨大损失。中国三大石油集团之一的中石油每出售一吨汽油就损失两千元人民币。"而同一天的商报则从另一个角度分析了中国股市下挫的原因：

"北京政府目标明确地促使中国的股市泡沫破裂，试图以此冷却过热的股市，遏止8%的月通货膨胀率。虽然北京定的经济增长目标为8%，但中国的国内生产总额仍然以两位数字增长。由于一个月前的地震给四川造成数十亿元的损失，巨大的重建工作将再次提升这一增长率。所以，德意志银行驻香港首席经济师马军已把中国经济预计增长率提高了0.7个百分点，预言2008年中国经济将增长10.7%

分析家们认为，中国股市下跌是对中国金融市场的'正确矫正'。目前上海股票的市赢率平均为25，是纽约等国际主流股市的两倍。这场博弈的输家是中国的私人股民。过去几个月，他们大量投资有价证券，似乎大幅上升的股市行情可以给他们带来巨大利润，因为他们在国外投资的可能有限，而中国储蓄的利息又明显低于通货膨胀率。"