240910 UN-Generaldebatte New York

奥巴马谈及中东和平与伊朗问题

美国总统奥巴马讲话时表现出乐观，特别是他下面的一番话赢得热烈掌声：

"当明年此时我们又站在这里时，可能已经会有了这样一个共识，即联合国将有一个新的成员国；一个独立的、与以色列和平共处的巴勒斯坦国。"

但是奥巴马也知道，实现这一目标还有很长的路要走。他呼吁以色列延长停建约旦河西岸居民点的期限。这一期限本来是定在9月26日。他说：

"以色列停建居民点改变了那里的局势，改善了对话的气氛。"

讲话中，奥巴马向巴勒斯坦一方表示，以色列是独立的主权国家，也是犹太人的历史家园，这是不容置疑的：

"试图威胁或消灭以色列人的举动对巴勒斯坦人来说不会有任何好处。杀害无辜不是抵抗，而是非法行为。"

奥巴马还提到了与伊朗的核争端。他表示，外交解决的大门依然敞开的，前提是伊朗愿意这样做。他指出，伊朗必须证明其核计划是用于民用目的。

艾哈迈迪内贾德又语出惊人

伊朗总统艾哈迈迪内贾德在下午的发言中为伊朗核计划进行了辩护。人们猜测伊朗核计划的真正用意是开发核武器。艾哈迈迪内贾德称，伊朗核计划的目的是获得洁净安全的能源。当伊朗总统场抛出"阴谋论"，称"9.11"恐怖袭击有美国政府幕后支持时，美国与德国等国家的代表象征性地离开会场以示抗议。

非洲国家表现出乐观与信心

在上午的辩论中，马拉维总统穆塔里卡以现任非洲联盟委员会轮值主席的身份发表演说时表示：

"我来到这里是想告诉国际社会，非洲国家决心从'非洲悲观主义'转向'非洲乐观主义'。我们将改善非洲状况。"

穆塔里卡称，非洲将在农业、食品供应安全、运输、能源发展以及与气候变化作斗争上作出改变。但是，他在发言中也提出了要求。他表示，非洲国家对针对苏丹总统巴希尔的逮捕令感到担忧。位于海牙的国际刑事法院以反人类罪和战争罪对巴希尔提出了起诉。穆塔里卡说：

"在非洲，人们一致认为，这一做法会促成有关方面的两极对立，使得和平前景更加遥远。"

穆塔里卡呼吁将针对巴希尔的逮捕令中止一年，以不对该地区的和平努力构成威胁。

温家宝称中国仍是发展中国家

中国总理温家宝借发言的机会介绍自己的国家取得的进步。他表示，尽管过去30年里的经济增长，中国仍是一个发展中国家。他还说，中国将在各个领域继续推动改革。温家宝在讲话中还反对贸易保护主义，保证中国的发展不会威胁其它国家。他说，用战争手段解决问题的时代过去了。

格鲁吉亚总统愿与俄罗斯修好

格鲁吉亚总统萨卡什维利在发言中呼吁国际社会对他的国家表示团结，并指责两年前俄罗斯人的入侵造成了不良后果。他说，当时，格鲁吉亚部队试图采取行动重新控制亲俄罗斯的南奥塞梯地区，俄罗斯对此作出了反应。萨卡什维利表示，格鲁吉亚愿意将俄罗斯接受为伙伴：

"2008年，数以千计的坦克、炮车和士兵穿越高加索山脉，给这一地区带来了破坏、死亡和仇恨。现在是克服这一山峰，实现和平与共识，带来希望、生命与爱的时候了。"

本周五(9月24日)，辩论继续进行。德国外长韦斯特韦勒将在周六代表德国在联大会议上发言。

作者：Christina Bergmann 编译：潇阳

责编：凝炼