260711 Norwegen Anteilnahme
2011年7月26日
抚平创伤尚需时间
周一下午的奥斯陆与一天前已大不相同。周五的炸弹袭击和枪杀事件后静得出奇的街道慢慢有了车辆和行人。城市渐渐恢复了生气。
有着不同生活背景的人们聚集在一起，共同缅怀挪威二战后最严重的暴力事件中死去的人们。虽然气氛已经比之前轻松一些，但许多人仍然需要时间去面对发生的一切。
莫纳·斯文宁（Mona Svenning)和她的父亲一起站在市中心的大学门前，等候在吊唁簿上签名。她很庆幸自己没有在这起可怕的事件中失去亲人和朋友。但是，她18岁的兄弟却没那么幸运。他有4位好友都死于于特岛的滥杀中。
"我的兄弟正努力去面对所发生的事。今天他留在了家里，因为这一切对他来说太沉重了。他受到了很大的打击，但他正努力去适应。"
亚达尔·比耶兰（Jardar Hals Bjelland）和夫人一起注视着人群，等待纪念游行开始的一刻。这位奥斯陆的老市民感到，城市上空笼罩着一种异常的气氛。
"这是一种非常压抑，非常空虚的感觉。今天，人们开始重新来到街上，生活看起来开始继续，今天以前，这个城市都像个鬼城。而现在，这座城市还是给人一种非常奇怪的感觉。"
袭击事件不是外国恐怖分子所为，这让许多人感到一丝轻松。虽然人们对发生这样的事件感到痛心疾首，但许多人仍然觉得一个生长在本土的恐怖分子更容易对付。
利塞·马洛内（Lise Maloney）在纽约生活了17年，对恐怖主义略知一二。她说，布莱维克是挪威人的事实让他不那么令人害怕："如果象我们想象的那样，袭击是基地组织或原教旨主义者操纵的，那会更让人害怕。凶手是一个挪威人，这当然很恐怖，但如果是别的什么人，我们会更害怕。因为我们不知道今后还会发生什么。"
团结一致，用爱做出回答
纪念游行开始后，周末空荡荡的街道变成了一片人海，20万人聚集在市政厅外表达对和平的支持。人们高举工党的标志玫瑰，象徵着团结一致。
这个城市和这个国家慢慢在找回自己。
据《挪威晚邮报》本周二援引检察官克里斯蒂安·哈特罗（Christian Hatlo)报道，挪威调查人员显然正在考虑以反人类罪起诉嫌犯。在挪威，反人类罪最高可判30年监禁。目前，警方已将奥斯陆和于特岛发生的袭击事件定为恐怖袭击，据此，32岁的嫌犯最多可判21年监禁。许多挪威人认为这样的刑期太短。
挪威王储哈康周一晚发表演讲，希望人们用团结对仇恨做出回答。他说，我们希望挪威成为一个人们可以自由拥有自己的观点，自由表达自己观点的社会。人们应将不同点视为机会。自由应该比恐惧更为强大。
作者：Leila Asdal 编译：乐然
责编：李鱼