薄熙来“在党手里”

（德国之声中文网）《南德意志报》于本周末发表了名为《在共产党手中》的文章，指出"整个中国都在猜想薄熙来的未来命运。"文章在开头写道："不是所有今年在中国失踪的权力人物又已重新出现。中国人仍然在猜，党究竟将怎样处置这名曾经的中央政治局委员。就在其妻子薄谷开来今年8月已经被判犯有谋杀罪后，人们至今还不清楚这名之前还是党内最高领导人之一的薄熙来将受到怎样的惩罚。"
 

该文随后综述了王立军进入美国使馆，揭开薄熙来事件的大致过程，并援引新华社本周三（9月19日）发布的消息称："这一目前关于薄谷开来谋杀案最详细的报道显示，王立军曾经于1月28日向薄熙来汇报了其妻子的行动。但整个报道并没有提及薄熙来的名字。而只是说王立军向当时的重庆市委主要负责人反映薄谷开来在"11·15"案件中有重大作案嫌疑，受到其怒斥，并被打了耳光。"《南德意志报》指出："文章中所说的这个重庆市委主要负责人就是薄熙来。"

文章随后援引北京人民大学政治学教授张鸣表示，他相信，在薄谷开来谋杀的行为已经被确认的情况下，薄熙来也将面对刑事调查。文章指出："观察家们注意到，官方新公布的案件细节没有提及薄熙来一家涉嫌腐败，并和被害人海伍德(Neil Heywood)从事非法经营和金融交易的事宜。这意味着上级有可能会对薄熙来从轻处罚。而且，薄熙来的名字仍然没有被提及的事实也让人有理由相信他仍然受到保护。薄熙来有可能永远都不用接受法庭的审判，而会在党内接受纪律处罚。"

文章随后写道：" 最后决定像薄熙来这种级别人物命运的还是中国共产党的领导层。而这一丑闻已经给计划于今年10月召开的领导换届党代会蒙上了一层阴影。"

"北京看上去还没有完全放弃欧盟"

除此以外，《法兰克福汇报》本周末发表文章关注温家宝任期内的最后一次布鲁塞尔之行。文章在开头写道："就在默克尔3周前在北京得到隆重的欢迎后，许多人还认为这是中国政府对欧盟的一种表态。他们指出，对于中国来说，欧洲真正的领导人是德国总理默克尔，而不是布鲁塞尔诸多机构的诸多主席们。但是，中国总理温家宝本周四对欧盟的拜访证明，北京看上去还没有完全放弃欧盟。"

文章随后写道："温家宝此次在布鲁塞尔参加了一些例行会议，与欧洲理事会常任主席范龙佩（Herman Van Rompuy）和欧盟委员会主席巴罗佐（Jose Manuel Barroso）以及外交事务高级代表阿什顿（Catherine Ashton）举行会晤。好在温家宝不用像其他大多数拜访欧盟的人一样，必须待在欧盟总部一些装修朴实的会议室里。迎接他的地方是布鲁塞尔市中心古典而宏伟的埃格蒙宫。中欧双方在这里签署的协议包括中国接受欧洲在建立排放交易体系方面所提供的援助。"
 

文章随后清点了中欧在经济领域取得的成果。称："温家宝支持欧洲继续融合的努力，并希望欧洲在世界政治舞台上扮演"独立的角色"。文章指出温家宝拒绝现有的美国和中国主导世界的G2说法。很明显，他也非常了解欧洲各国之间在和中国外交的问题上争风吃醋的情况，希望所有欧盟国家都能够主动地参与到促进欧洲关系进步的过程中来。"
 

《法兰克福汇报》文章在结尾对此次峰会举办方和媒体的合作提出批评。认为这是共产主义中国难以接受媒体自由的又一次实证。文章指出："温家宝以前访问布鲁塞尔的时候至少还举行过记者招待会，虽然这样的会议更像是皇帝从紫禁城里昭示天下。但是，温家宝上次出席欧中峰会的时候就拒绝和媒体见面，因为北京政府看来害怕对中国政府持批判态度的中国记者提出的问题。而这些记者是在欧盟注册的记者。这次，原本只有一些被选出来的记者能够参加记者招待会，官方给出的理由是埃格蒙宫的场地不够。但布鲁塞尔的外国记者协会可不同意这样的安排。所以，温家宝任期内最后一次对欧盟的拜访也不得不在没有媒体镜头关注的情况下落幕。"

综合编译：任琛

责编：李鱼

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]