Weizman in Berlin und Bonn - Normalisierung und Irritationen

作为第一位在德国联邦议院发表讲话的以色列总统，埃泽尔·魏茨曼--按照他的话说--是背着"记忆的包袱"于1996年1月16日出访德国的。历史的阴影挥之不去，魏茨曼此行并不轻松。他呼吁联邦政府及议员加大对新纳粹主义和种族歧视的打击力度。

与其说是魏茨曼的演讲，倒不如说是他的一句责难在德国舆论界掀起了波澜。魏茨曼批评说，大屠杀过去了整整50年，犹太人依然还在德国生活，而不是移民以色列。在魏茨曼看来，只有以色列才是犹太民族的未来保障。很多人对此表示反对。一些犹太裔的知识分子强调，他们是自愿生活在这里的，丝毫没有恐惧和害怕。时任联邦议院议长的聚斯穆特女士（Rita Suessmuth）当着魏茨曼的面对德国的犹太人团体表示感谢。

整装待发

走还是留？这是战后返乡的犹太人提得最多的一个问题。标志性的图案是一只理好的行李箱。大屠杀的幸存者们深知追究纳粹罪行的不易，又见反犹主义呈现死灰复燃的迹象，不禁怀疑他们是否真能以德国为家。但是，许多犹太人还是留了下来。更值得称道的是，自90年代以来，尤其是从前苏联涌入一批犹太裔移民之后，犹太人团体开始呈现出欣欣向荣的景象。但是对于以色列政治家来说，承认犹太人在德居留的合法性依然是一件难以容忍的事情。只要德国人与以色列人相遇，过去的伤痕便会隐隐作痛。

1952年双方签署的对以色列支付赔款的协议在两国都引起了极大的争议。联邦总理阿登纳与以色列总理戴维•本-古里安1960年在纽约进行的历史性会晤既是轰动一时的大事件，又被以色列政界视为挑衅。不过，阿登纳依然评价说："我相信，本-古里安与我之间的这次会面是一个很好的证明，全世界开始相信，我们真的进入了和解阶段。"

走向正常化

五年之后，德以建立外交关系。首任大使罗尔夫·保罗斯（Rolf Pauls）还清楚记得他上任时遭到了抗议。他认为，经历过那么可怕的事情，即便是在战后20年迈出这一步还是有些"为时过早"。

但是现实正在同历史拉开距离。如何解决中东冲突逐渐成为两国共同关心的新时期的话题。1972年，由巴勒斯坦恐怖分子一手策划的"慕尼黑惨案" 再次重创了两国关系：事件发生之后，武装分子劫持了汉莎航空公司的一架航班，联邦政府为了解救人质不得不释放了3名被拘捕的"慕尼黑惨案"的袭击者。以色列顿时一片哗然。

一年之后作为首位联邦总理出访以色列的维利·勃兰特为德以关系给出了这样一个公式："具有特殊性的正常关系"。1975年，以色列驻波恩大使梅罗茨（Yochanan Meroz）则这样表述："我相信，两国关系在相当程度上正常化了，但还不是已经正常了。"

羞耻和宽恕

25年之后发生了一个小小的奇迹：联邦总统约翰内斯·劳在以色列国会面对公众发表了一个备受瞩目的演讲。他用德语发言，请求以色列"原谅德国人做过的事情。"2005年，他的继任人克勒也赴以色列作客，庆祝两国邦交40周年。克勒保证说，"德国将信守不渝地支持以色列及其人民。"德国总理默克尔2008年在庆祝以色列建国60周年的庆典上表示："德国为大屠杀感到羞耻。我要向遇难者鞠躬，向幸存者鞠躬，向那些帮助过他们逃生的人鞠躬。"

承认对以色列的存在权负有不可推卸的责任，以及维护犹太人国家和平安全的权利是德国国家原则的一个固定组成部分。关于大屠杀否定者、极右翼党派，以及新老反犹主义者的讨论在六十年代还曾一再触怒以色列人，并引起在德犹太民众的不安。然而，中东冲突的风起云涌使得两国特殊关系的历史宿怨得到缓解。德国犹太人中央理事会主席克诺布洛赫2002年当着以色列前总统卡察夫的面道出了很多人的心声："作为犹太人在这里生活是完全可能的。没有理由离开这个国家--虽然还是有很多人称它是谋杀犯之国。"

作者：Cornelia Rabitz / 亚思明

责编：石涛