默克尔访问巴尔干

默克尔周一（8月22日）访问克罗地亚和塞尔维亚。与两国领导人的会谈将着重在国际经济情势的发展以及双边的贸易关系。在塞尔维亚部分，讨论的重点之一应该是科索沃的独立，虽然塞尔维亚并不承认科索沃独立。克罗地亚即将加入欧盟，这点可作为这个区域其他国家的一个表率。

加强双方关系

虽然德国在过去二十年一直都是克罗地亚最重要的经济伙伴，但是有很许多人感觉到这个关系正在冷却中。克罗地亚的政治学者达米娅·格鲁比沙（Damir Grubisa）认为产生这样的感觉有一定的理由。一方面是因为柏林近来强烈要求萨格勒布加强打击贪污腐败行为。另一方面德国对克罗地亚的投资意愿明显减少。"这样的感觉可能和前总理萨纳德（Ivo Sanader）卷入抵押银行的事有关"，格鲁比沙说。但是默克尔的到访象徵着德国和克罗地亚关系的改善。

克罗地亚总统约西波维奇(Ivo Josipovic)的外交顾问隆查尔（Budimir Loncar）形容目前的德国-克罗地亚关系良好，称德国是克罗西亚在经济和财政方面最重要的伙伴。在观光旅游上德国也是重要伙伴。德国观光客目前占到克罗地亚旅游的外国观光客的三分之一。唯一的问题在于克罗地亚对德国的贸易赤字。根据克罗地亚外交部的信息，两国2009年的贸易总额达28，89亿欧元，其中克罗地亚对德国的出口仅占8，27亿欧元。

德国对克罗地亚投资意愿减少的原因，根据格鲁比沙的说法是众所周知：超级官僚。"比如，如果想在自家的屋顶上装置太阳能电池，你的申请书上需要盖27个印章，盖完这些印章大约需要2年的时间。而且在使用有利于环境保护的能源时，得不到国家任何的经济支援。这证明，官僚影响投资的意愿。"，格鲁比沙说。

吸引投资者的有利条件

对塞尔维亚而言德国也是最重要的伙伴和金钱赠与国。在过去11年中，德国提供了大约10亿欧元的捐款给塞尔维亚用来改善基础设施、能源科技、水的供应和人道救援项目。但是德国投资者在塞尔维亚碰到了和在克罗地亚差不多的问题。"管理上的赤字"，在贝尔格莱德的德国商业协会(Deutsche Wirtschaftsvereinigung)副主席普雷多维奇(Bojan Predovic)这样认为。他同时提到另一个严重的问题，贪污。

根据贝尔格莱德德国商业协会最近的问卷调查显示，目前在协会登记的德国厂商有360个，这些企业提供了约2万个工作机会。汽车、环保以及食品工业在塞尔维亚都有很好的发展潜力，因为当地的工钱低、又有优惠的税率和优秀的人才。普雷多维奇指出其他的问题：政治问题，而这些政治问题往往和经济问题分不开。而这些问题就是默克尔在贝尔格莱德所要谈的问题。

另外，默克尔也将和塞尔维亚总统塔迪奇（Boris Tadic）以及总理米尔科·茨韦特科维奇(Mirko Cvetkovic)会晤，谈论有关塞尔维亚加入欧盟的其他条件。其中还包括科索沃问题。根据萨尔维亚的外交圈的说法，贝尔格莱德认为默克尔会反对科索沃分裂，并且要求北科索沃关系正常化。

"不会有第二个塞浦路斯"

柏林的政治圈认为，默克尔在贝尔格莱德会告诉对方，承认科索沃并不是塞尔维亚获得欧盟候选国的先决条件。但是塞尔维亚在正式成为欧盟会员国之前必须确认和科索沃的国界。东南欧议会小组主席韦斯(Peter Weiss)认为，"不会产生第二个塞浦路斯。也就是说，我们需要为塞尔维亚在实现加入欧盟的愿望上就科索沃问题提供一个可以令人满意的规则。默克尔将为塞尔维亚打气，而且要求，这次的会谈可以导向正面的结果。"

韦斯认为，默克尔这个时候出访这两国意义非常重大。德国应该和欧盟未来的成员国克罗地亚一起商讨欧盟的政策。另外，默克尔也将呼吁克罗地亚的政治人物，对从前南斯拉夫分裂出来的新兴国家保持一个和解的政策。

作者：S. Bogdanic 编译:邱璧辉

责编：敏芬