1972年慕尼黑奥运：惨烈的夏天

（德国之声中文网）1972年的夏天是多么美妙。1936年柏林奥运结束36年后，慕尼黑奥运会在我母亲的36岁生日当天开幕。如此振奋人心而且丰富多彩的盛会是前所未有的。年轻的德意志联邦共和国首次招待来自世界的贵宾。虽然奥运村距离我的故乡有550公里，但我们都感染了奥运狂热。当年的我们是一群介于12至14岁的青年。

自制奥运

我们不只是守在电视机前的观众，奥运会让我们积极参与运动项目，规划自己的比赛。村里除了足球场外没有其他设施，我们必须发挥创造力。首先，我们强迫父亲为我们自制曲棍。在伐木场剩余的木块中搜集制作球门、标枪和跳杆的材料,将树枝削成弓箭。

老城区的环形道路变成我们的跑道和自行车道，我们还利用最宽敞的部分作为曲棍球场。一个直径相当于手球大小的木球成了铅球的替代品，然后用角磨机将铁片锁在一起做成铁饼。游泳项目选在最近的游泳池举行。除此之外，我们还自创了一项奥运项目：秋千鱼雷跳远。在秋千高速摆动时从秋千的木板上跳下来，路人们常焦急地去找我们的父母告状。不过这阻挡不了我们的热情。我们是如此认真地对待这件事，而且享受其中的乐趣。

奥运金牌雨

我仍能清楚记得德国运动员在奥运会上获得的成功。当然，我们难以与苏联、美国或东德媲美。但克劳斯·沃夫曼(Klaus Wolfermann)在标枪项目中所投掷的距离，比他的苏联对手多出2公分，夺得金牌。

当年16岁的乌尔力克·迈法特（Ulrike Meyfarth）在跳高项目中创下世界纪录，至今为止仍是奥运田径个人项目金牌的最年轻运动员。在国际上鲜为人知的中量级拳击手迪特·科蒂施（Dieter Kottysch)过关斩将夺下金牌。米海德·罗森达尔(Heide Rosendahl)在田径项目中获得2金1银。德国共摘下40面奖牌，包括13面金牌，成绩令人难以置信！

第11日

更令人难以置信的，是后来发生的事情：在多姿多彩、梦幻般平和的比赛期间，奥运村发生了恐怖袭击、暗杀、绑架和谋杀事件。解救人质的任务失败，11名以色列人质遭到杀害，1名德国警察殉职，5名巴勒斯坦恐怖分子被击毙。属于"我们的"奥运会，在野蛮暴力中结束，也将我对奥运的印象一分为二：一个回忆中充满耀眼光芒和各式运动项目，另一个则是充斥黑暗的回忆。对年轻的我们而言，如此沉重的打击让我们的情绪难以负担，感觉像是有一条沉重的黑布，覆盖在所有事物之上。

许多照片和一个名字

我们目睹了一切。从各式的照片中，我们看到所有蒙面而且充满愤怒和狂热的恐怖分子，受害者心慌意乱的哭泣，政治家和体育官员手足无措，德国勇敢的内政部长自愿取代以色列运动员作为人质，还有警察们绝望无助的样子。这些印象深植在我的心中。其中有一个名字是我40年来都无法遗忘的：莫什·温伯格(Moshe Weinberg)。他是以色列的举重教练，在9月5日清晨5点时勇敢的反抗恐怖分子。

这名32岁的教练为几名以色列运动员争取了逃跑时间，却牺牲了自己的生命。莫什·温伯格可能是1972年慕尼黑惨案中唯一真正的英雄。对我而言，和平的奥运会被彻底破坏的那个夏天，我的童年也随之结束。奥运圣火熄灭的4天后，正好是我的14岁生日。就在这一天，莫什·温伯格原本应庆祝自己的33岁生日。

作者：Klaus Krämer 编译:张筠青

责编:李鱼