“709案”审判：美国批评 中国反击

（德国之声中文网）本周二（8月2日）以来，中国天津第二中级法院连续开庭审理翟岩民、胡石根、周世锋和勾洪国的案件，他们均被指控"颠覆国家政权"。这是去年7月9日，中国当局对人权律师及维权人士展开大规模拘捕行动以来，首次对相关人员作出法庭判决。四人均被判有罪，刑期从缓刑三年到七年半监禁不等。

周四，美国国务院发言人针对这一系列审讯发表讲话，称美方对这些"明显出于政治动机的指控"表示忧虑，并呼吁释放相关人员。

中国外交部：美方指责"毫无根据"

多家中国媒体报道称，中国外交部发言人华春莹周五（8月5日）表示，中国是法治国家，司法机关严格依法办理有关案件，有关被告人的合法权益得到了切实保护。

华春莹说，美方有关指责毫无根据，干涉中国内政和司法主权，中方对此坚决反对，已向美方提出严正交涉。要求美方尊重事实，谨言慎行，停止对上述案件说三道四。

华春莹的相关表态并未出现在中国外交部的官方网站上。

涉案四人均与锋锐律师事务所有关，该所曾代理许多弱势群体及政治敏感案件。官方指责锋锐律师事务所组织民众在法院外进行抗议活动，将普通法律案件"政治化"，并阴谋策划"颜色革命"试图推翻中共政权。

王宇再现中国媒体

锋锐律师事务所的另一名律师王宇此前也曾遭到"颠覆政权罪"的指控。8月1日，被取保候审的王宇接受数家中国大陆及香港媒体视频采访，肯定当局在羁押期间保障其权益，并对锋锐律师事务所主任周世锋提出批评，称周"不是合格的律师，辩护能力和法律知识水平都不敢恭维"。

王宇还表示，"不承认、不认可、不接受"国外人权机构向其颁发的奖项。

新华社在周五晚间发表的相关报道中再次引述王宇称，"如果在我表明态度的情况下，境外机构和组织仍然强行给我颁'人权奖'，就是对我人权的一种践踏和侵犯，我表示强烈抗议。……我在人权方面没有做过什么，所以他们这种颁奖还是在利用我，是在利用我抹黑中国政府和中国形象。我坚持的就是：不认可、不承认、不接受。"

是否颁奖？ ABA面临难题

美国律师协会（ABA）此前曾决定将该组织首次颁发的国际人权奖授予王宇，并宣布在周六的旧金山年会上举行颁奖仪式。而欧洲的律师组织此前曾决定向王宇颁发特拉里奥国际人权奖。

对于王宇的"三不声明"，特拉里奥人权奖的评审委员会8月2日发表声明称，这是该奖自1984年创办以来首次出现获奖者因为本国当局的压力而拒绝领奖的情况。评审委员会高度怀疑王宇的相关声明是否发自内心，并坚持将奖项授予王宇。

而《金融时报》周五报道称，美国律师协会目前为向王宇颁奖一事出现内部分歧。协会内部有意见认为，向王宇颁奖可能会对该协会促进中国法治建设的努力"起到反作用"。《金融时报》评论称，这一争论体现了一些国际组织所面临的困境：一方面，他们试图与中国体制内力量进行合作，但另一方面，这些组织却日益感到不被中国政府所欢迎。

长期从事美中法律交流的纽约大学教授孔杰荣（Jerome Cohen）对《金融时报》表示："如果此事（向王宇颁奖）导致美国律师协会在中国深具价值的活动被终止，那就会成为北京宣传机构口中的'办起石头砸自己的脚'的又一个经典例子。"

8月6日，美国律协在旧金山周年大会上，按原计划向缺席的中国维权律师王宇颁发了该会首届“国际人权奖”。

美国律师协会多年来在中国举办法治培训讲座，议题涵盖家庭暴力、环境保护、刑事辩护及残障人权益等诸多方面。

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！