世界出口锦标赛：中国第一、德国受益

《日报》在介绍了中国的主要出口产业后写道："尽管拥有这些标志着成就的统计数字，中国的经济学家和政治家并没有给人取得胜利的印象。面对巨大问题，他们没有一天不提出警告。上周，中央银行还提醒各银行，不要向那些商品销售没有保障、却毫无顾忌地建造新工厂的企业发放贷款。没有人知道，还要继续生产多少汽车、冰箱和电视机，造成更多产品积压。这使人担心，多余的商品将以低于成本的价格抛向国际市场。美国已对中国的钢管课以保护性关税，欧盟也延长了对中国鞋类产品的进口限制。

此外，按照激活经济计划发放的贷款至今几乎与私营企业无缘。中国经济界人士抱怨说，由于这些企业得不到用于投资的资金，它们只能'投机房地产和股票'。对房地产泡沫不久有可能破裂的担心在加大。新华社引用法律部门的一位工作人员的话说，为了防止省市政府把资金投入无用的项目，北京要迫使它们'适当征求公众的意见'。"

《德国金融时报》认为，争夺世界出口冠军与拳击锦标赛有某些相似之处："重量级别和俱乐部的不同使得难以明显确定冠军称号，同样贸易也有不同的计算方法。"该报列举了德国不应垂头丧气的八条理由。其中有这样几条：

"要档次，不要数量。德国的产品继续受到欢迎。与德国出口产品完全相反，中国的出口产品在广度上不属于高技术产品。所以，德国可以引以自慰的是，它要的是质量，而不是数量。如此看来，尽管德国的工业结构不同，但2009年它的出口量与中国相差无几，这是相当显著的成绩。

对中国统计部门当月就能快速地向世界展示这个世界人口最多国家的上月数据，不少观察家总是感到吃惊。例如，上月月底过后没有多少天，现在就报出了十二月的出口数据。批评的声音指出，也许这些数字更多是大概估计的数字，或者甚至是政治指标，而不是现实的测定。

不仅对输家，对各方最后都要提出的问题是，讨论这场世界出口锦标赛有多大意义，因为与体育相反，世界贸易并非一场只有赢家和输家的比赛。中国出口越多，它购买的德国商品就越多。在危机之年2009年，中国快速增长的需求有力地帮助了德国出口业的复苏。所以，讨论世界冠军称号最好只限于足球。在这方面，德国明显领先于中国。"

摘译：王羊

责编：乐然

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点