chi1910 Presseschau

《法兰克福评论报》写道："诺贝尔和平奖颁给狱中的民主人士刘晓波一周之后，党内和知识分子圈子也在深入讨论政治变革，针对这个题目，似乎在最高层也爆发了一个原则上的争论。"

该报指出，李锐等23名退休老干部呼吁改革、取消新闻审查的公开信，引起反响，"大量报纸的总编们表示支持，包括著名的《中国青年报》，他们论证说，建立新的管理架构的时代已经来临"。此外，包括著名学者和律师在内的200名知识分子签署了另一封公开信，要求释放诺贝尔和平奖得主刘晓波。可是，"党依然坚持对颁奖结果的谴责，大多数媒体根本没有报道，官方的英文媒体斥之为反华攻势的一个组成部分"。

该报说，"胡锦涛主席似乎依然坚持这样的战略，中国只要经济景气，人民就会满意。这也体现在下一个五年计划之中，……。"

《日报》写道，"这个生机勃勃的中央帝国越来越难以统治。在中央全会前夕，中国的经济学家再次提醒经济增长的结构性问题：太依赖出口，太依赖政府，太不平均，太少持续性。……中国领导人即使现在也不愿提'中国模式'，说明其问题的负担。"

该报称，中国多家报纸引述中央编译局副局长俞可平的话："没有基础良好的政治制度就不可能实现善治"。俞可平被视作"党内改革派的喉舌"，他在2007年就以《民主是个好东西》一文推动了政治改革的讨论。

该报说，俞可平以其言论和中国总理温家宝相呼应：政治改革不能再拖延了。温家宝8月初在深圳说，"没有政治改革，经济改革的成果就会失去"。自经济改革家邓小平1992年在深圳发表了指引路线的讲话以来，深圳就成了中国"具有象征意义的改革之家 "。温家宝还在接受美国CNN电视台采访时说，老百姓的自由民主愿望是不可阻挡的。

该报也提到，上周党内退休老干部和知识分子的两份公开信，都是要继续施加压力促动政治上的变革。"两封公开信都期待与党内自由派力量共同变革中国。这两封信要在中央全会上获得多数支持，几乎是完全不可能的。尽管如此，对知识分子公开信的组织者徐友渔来说， 这是一个施加压力的机会。他说，'政治精英中有越来越多的声音支持政治改革，他们或许和温家宝一样，想在下台之前影响中国的中期发展'"。

《法兰克福汇报》则指出，十七届五中全会的公报所强调的是中共的一党专制，从而"反对政治改革"。

习近平当选为军委副主席，德文媒体视为 "重要的"或"最重要的""人事决定"，认为这个决定为他在2012年接替国家主席和党的总书记胡锦涛成为中国新领袖铺平了道路。按惯例，胡锦涛和温家宝将在2012年交出大部分职务。《法兰克福汇报》认为，57岁的习近平是"太子党"的代表人物，党的老一代干部子女将"如期进入第五代领导核心。

编译：林泉

责编：石涛