“中国将自焚归咎于外国”
2012年5月29日
《世界报》5月28日写道："中国的西藏政策在全球再次引起震动：两名藏族朝圣者直接在拉萨自焚令人震惊，北京对伦敦和维也纳政府首脑愤怒批评，因为他们会见了达赖喇嘛。
"两名年轻人在圣地大昭寺给自己浇上汽油点火自焚，成为3年来持续不断的藏人僧尼和朝圣者连续自焚的第36和37名殉难者，但星期日的自焚是藏人第一次在西藏首府通过自杀抗议中国统治。"
该报写道，"由于局势紧张，拉萨向大多数外国游客关闭。自2008年起，外国记者就不能去拉萨旅行了，他们的消息来源只能依赖中国的官方消息或流亡藏人，无法亲自了解当地局势。
"自2009年3月、特别是2011年11月起，佛教僧人的自焚越来越多。流亡藏人称之为'出于完全的绝望'。……
"在此次最新的自焚事件发生前，人权组织和流亡藏人组织记录了35起自焚案，其中27人死亡，自焚者大多是西藏邻省四川、甘肃和青海的僧尼，那里有数百座藏传佛教的寺庙。"
该报指出："北京和西藏的治安部门肯定会对寺院进行更多的打压和宣传运动作出回应，但不能遏制僧人的抵抗。他们也可以逮捕那些想引起外界对藏人绝望处境关注的众多藏族作家、艺术家和教师，甚至对他们进行审判。 "
针对中国的官方表态， 该报认为"北京不许对自焚进行公开的甚至独立的调查，将责任推给西藏流亡政府和达赖喇嘛。……"
该报称，"在奥地利总理法伊曼（Werner Faymann）和外长施平德勒格(Michael Spindelegger)会见了达赖喇嘛后，北京现在进行更加严厉的批评。外交部和中国驻维也纳大使馆都表示抗议并谴责维也纳干预中国的内政。……"
"中国报复的一个例子是英国，据香港《南华晨邮报》消息，正在访问欧洲的中国人大委员长吴邦国取消了原定去英国的访问，原因是卡梅伦（David Cameron）上周会见了达赖喇嘛。这位西藏诺贝尔和平奖得主在伦敦获得著名的邓普顿奖，将110万镑的奖金捐助给慈善项目。"
达赖喇嘛要求放弃自焚
《日报》5月28日认为："……这两位自焚的藏人不久前都还在夏河的寺院接受过培训，最迟从2008年初的骚乱事件以来，夏河和阿坝就被视作西藏抵抗北京的堡垒。从2011年起，那里有34名僧人自焚，20人丧生，除了一人之外都是在四川、青海或甘肃的藏人聚居区。
"无论夏河、阿坝还是拉萨，目前都因重要的佛教节日充满朝圣者，他们表面上是在庆祝佛陀的诞生，可是其中很多人也在默默悼念为了抵抗北京而牺牲或者流亡的藏人。藏人精神领袖达赖喇嘛以及西藏流亡政府多次要求其追随者放弃自焚，指出佛教也是反对这种抗议形式的。
然而，在被中国政府占领统治的藏区，越来越多的西藏僧人并不这样看，夏河的一位僧人昨天说：'谁觉得自焚是对的，那他就应该去做。"
报摘：林泉
责编：雨涵
以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点