260710 Integrations-WM

虽然也是"世界杯"，但参赛球队全部都由业余球员组成，他们大部分是来自非洲。此外，除了中国队，里面也有英国队和德国队。葡萄牙总统席尔瓦(Cavado Silva)是杯赛的名誉主席，组委会主席阿尔切尔(Cristina Archer)女士说："足球能把所有的人聚在一起，人们因此而相互融入，交流经验，结交朋友。"

德国队长赞赏“融合杯”创意

参赛球员都是在葡萄牙生活和工作的外国人。德国队队长费尔齐(Joerg Ferch)今年40岁，是在北约驻葡萄牙指挥部的德国联邦国防军军官，他已经在葡萄牙生活了两年。他认为举办这样的足球赛是个很棒的创意。他说：

"我们与摩洛哥、罗马尼亚和佛得角分在一个小组。我们不知道对手的实力如何，但是我们是一支很强的球队，我们能够小组出线。"

虽然首场比赛德国队6比1大胜摩洛哥，队长费尔齐还是保持着清醒的头脑："其他队的平均年龄比我们大概年轻20岁，所以我们能走多远，现在还不知道。"

中国移民兴致勃勃“重在参与”

葡萄牙已经从一个移民流出国变成了一个移民流入国，很多移民来自葡萄牙在非洲的前殖民地，他们当中很多人已经是第二甚至第三代移民。上世纪八九十年代，有不少东欧人如乌克兰人和摩尔多瓦人来到葡萄牙。如今，还有越来越多的中国人移民到葡萄牙。中国队的领队李女士(Connie Lee)介绍说：

"在葡萄牙的中国人群体还有些封闭，这一届足球赛是融入当地社会的第一步。"

带着这种"重在参与"的态度，首场比赛就被西班牙狂灌2:7的结果并不让中国队的替补选手陈先生感到气馁。他和妻子与两个孩子在葡萄牙已经生活了13年，开一家小针灸与按摩诊所。他说，他在葡萄牙生活感觉很好，不会马上想到回中国。也许二十年后会回中国吧，他笑着说。身材矮小敦实的陈先生自称是中国队的西班牙中场灵魂哈维，他说：

"我队比赛结果根本不感兴趣。我只是想来玩一玩，认识些新朋友。"

决赛将在8月1日举行。在35度的炎热天气中，各个参赛球队兴致勃勃。德国队虽然在第二场比赛中2比8惨败，但是他们还是有希望进入淘汰赛。虽然中国队在连输两场后，几乎失去了小组出线的机会，但他们和德国队一样，都表示明年还会参加这一"融合世界杯"。

作者：Jochen Faget 编译：潇阳

责编：石涛