中国经济增长可能低于世行目前估计

《柏林日报》：可能还到不了6.5%

上周，世界银行把对今年中国经济增长率的预计下调了一个百分点，降至6.5%。《柏林日报》发表文章认为，"在德国经济增长6.5%是极好的消息，但在中国意味着失败。""从政府首脑到下面县长，中国政界人士都坚持8%增长率的说法，似乎这是一个带来好运的神奇数字。"该报接着写道：

"但是有一点很清楚：中国确实需要相对高速的经济发展，以免劳动市场和与此相关的社会安定陷入紊乱，这是因为中国这样转型国家的经济数字不能简单地与发达国家的国民经济相提并论。按中国社会科学院的说法，经济起点低、大批人口从农村移居城市以及人口结构的有利变化给中国带来了每年5%至6%的基本增长率。低于这一比率，就可算作衰退，将导致失业人数增多、消费疲软。

“如此看来，6.5%的增长率正处于中国能承受的边缘，但这样的预测是乐观预测，世界银行认为，5%至6%的增长更为现实。其间，有人首次提出，中国经济可能出现零增长。

“中国经济发展的真实情况究竟如何，想必是北京的秘密。中国官方的统计数字受到人为操控，在威权的一党制国家中国，如果年底时不能呈现官方规定的8%增长率的话，是难以想象的。"

《商报》：世行认为中国不会出现社会动荡

商报认为，虽然自去年十月以来外国投资大幅减少、全国工业产值连续数月下降，中国经济仍然有可能出现转机：

"像世界银行一样，许多观察家也看到了一线希望，因为中国的银行贷款总额增多，对国内的投资又重新增加，例如今年头两个月对道路、电厂和住宅建设的投资增加了四分之一强。美国银行的香港分析家吕亭说：'我们预计，中国经济今后几个月将走向稳定。'

“去年11月，北京公布了4700亿欧元的一揽子计划，用以激活下滑的经济。北京一名外国银行家说，中国领导人的'箭囊中还有一些箭没有射出'。所以，世界银行认为，即使中国出口量继续下跌，也不会出现动摇社会稳定的危险。世界银行的最新中国经济预测报告主要作者之一和经济学家库伊斯说：'中国的经济增长稍许放缓想必不会影响中国经济或社会安定。'

“不过，世界银行的报告也提醒中国要继续进行金融领域的改革，这不仅能帮助中国更好地克服危机带来的后果，而且能为北京创建经济平衡增长的新模式开辟道路。这是因为全球危机和出口下降表明，中国必须启动国内消费。只有把中国经济增长的动力从出口转移到国内需求上来，才能为中国经济持续增长打下基础。"

摘译：王羊

责编：叶宣

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点