China warnt vor Abschwung
2008年12月3日
"中国害怕全球景气不振带来的巨大经济、政治后果。据官方的新华通讯社报道，上周六，胡锦涛主席在党的政治局警告说，中国的竞争力和经济力量受到威胁，金融危机和全球经济萎缩导致来自国外的需求减少，并导致（中国）传统竞争优势的消失。…
"北京领导层对金融危机后果的担心程度有多大，可以从上周（中国央行）对利率作了11年以来的最大幅度下调看出。这是两个月内货币政策的第4次松动。11月初，政府还出台了总额约为5000亿欧元的景气刺激计划。一个政府经济研究所上周四预测，第四季度经济增长率将减至8%。第三季度，经济总量与去年同期相比虽然增长了约9%，但至少是3年来首次低于10%。
"景气疲软尤其使出口企业面临困境，多家企业已不得不解雇员工。此举也已引发小规模冲突。政府的经济计划负责人警告说，破产数量的增加和生产的减少有可能导致出现大量失业，从而引发骚乱。"
"南德意志报"另一篇题为"中国显出弱点"的文章认为：
"中国的工业生产11月份明显走低。无论如何，周一公布的两份调查结果显示了这一点。两份调查确认，中国工厂所获订单大幅减少。物流与采购联合会的11月份采购经理指数（MPI）降至38.8点，一个月内跌落5.8点。接受调查的有700多家企业。同时公布的里昂证券公司（ILSA）采购经理指数从45.2点降至40.9点，创下该指数4年历史上的最低水平。低于50点意味着经营萎缩。…
"上个月，北京政府宣布了一项总额超过4600亿欧元的提振经济计划。专家们则相信，未来数月，工业和整个经济形势还将继续恶化。"
"南德意志报"的文章继续写道："目前还没有11月份的官方经济数据。…世界银行预测（中国）来年经济增长率为7.5%。这将是1990年以来的最低增长率。…在华南的许多工业城市过去数周内已引发遭解雇工人的示威。多个城市报告发生（示威者）与警察之间的暴力冲突。中国社科院的曹建海（音译）预计，今年将有10万多家工厂不得不宣布破产。
"北京的观察家相信，未来数周内，政府将扩大景气刺激计划规模，而中央银行也将再度降低利率。"