中日纷争显露中国的"硬实力"

《商报》认为，围绕中国称作"钓鱼岛"、日本称作"尖阁列岛"的主权之争，由来已久。 "在这个问题上，经济利益起了重要的作用。这个水域的鱼类资源丰富，估计还蕴藏着丰富的天然气和石油。"

《法兰克福汇报》也指出，"自从发现了天然气和石油之后，这片东海上的无人居住小岛，不但成了双方民族主义者喜欢的目标，而且成为获得资源的保障。"

《汇报》称，中日两国政府最近5年来致力于改善关系，原则上达成一致，缓和关于该岛的冲突，争取共同开发天然气。自从中国渔船船长被扣以后，两国又采取"对立"的路线。

"日本政府第一次感到了邻居的满腔愤怒，它原本是想示好的。日本对中国的恼火不可能是无所谓的。中国是日本最重要的贸易伙伴，日本希望借助于中国推动自己的经济发展。"

据《汇报》分析，中国这一次之所以不考虑与日本"调和"，"显然是下决心要树立一个范例，让所有与中国有领土之争的国家都明白，在这种事情上与中国对立不是好玩的，北京不仅只想向日本指出界限何在。自从美国7月份站在越南和其它抵制中国对南海的主权要求的国家一边以来，在捍卫其主权要求时，北京就比以往更加咄咄逼人。"

《汇报》总结说："近年来，北京乐而不疲地宣扬自己的'软实力'，现在，中国的强硬权力显露出来。所表现的是一个经济和军事强国，在关系到领土要求、海上航线和资源时，会毫不妥协地维护自己的利益。"

既是"老虎"又是"熊猫"

《威斯特法伦报》9月23日的评论认为，中日纷争的地缘政治背景"不容忽视"，"日本妨碍了中国在远东谋求统治地位"。

该报写道："美日之间的密切关系加剧了中日之间的竞争。美国保障日本、韩国和（非正式地保障）台湾的安全，这一切都是北京的眼中钉。中国指责美国的介入是对中国利益的干涉。北京的信条是，让东亚属于亚洲人。中国试图将邻国与自己捆绑在一起，将美国从亚洲排挤出去。这个战略不太灵，让中国的邻国害怕的是，军事上强大的中国会进犯性地实施其领土要求。如果中国作为经济强国上升为军事强国，远东的均势就会受到威胁。于是，美国继续维持现状，对中国推行遏制。奥巴马政府已经从中国与其邻国的紧张中获益。奥巴马与东南亚诸国协商谈话，国务卿克林顿许愿调停南中国海的石油和天然气争端，美韩举行联合海上演习，而日本也向美国更加靠拢。”

文章强调：“只要中国还是一党独裁并且阻碍民主化，对于美国的和平秩序和在远东的统治地位，北京就无法提供别的选择。尽管如此，中国扩充军备和维护自我利益是不可避免的。美国想将中国纳入国际组织，当作伙伴对待。在经济上，美中两国密切相连，华盛顿奉行的是双管齐下的策略，中国既是战略上的竞争对手又是经济上的合作伙伴，'老虎'与'熊猫'披着一张皮。"

编译：林泉

责编：叶宣

(本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）