伦敦的暴动未停歇

又是焚烧汽车，又是砸碎商店的玻璃，又是抢劫店家-- 昨夜的情形和前一晚的相仿，震撼了英国。但是这次的骚动和原先的规模不一样，而且是蔓延到伦敦不同的区。英国国家广播电台BBC采访了一名目击者，讲述在布里克斯顿区沿着主干道所发生的情形。目击者说；"离托特纳姆区南边搭乘地铁约半个小时车程的城区，多家手机店、一家体育用品店和食品店很明显的有计划地被抢劫。"

伦敦副市长马尔萨乌斯(Kit Malthouse)强调，这次的暴动和政治无关，也不是有组织的犯罪。"这里没有藏身在后台的大角色。这只是单纯的小型犯罪。"

警方在周一上午抱怨，有人在推特和Facebook上煽动大家参与暴动，并宣布在哪里举行。马尔萨乌斯说："我们在媒体和政治上要很小心，不要产生把这种行为正当化的氛围。这里发生的是可怕的、令人厌恶的犯罪行为，警方和民众必须共同打击它。"

好像真的是这样，暴力倾向的打手，臭名昭著的麻烦制造者和小罪犯在现场抗议示威。他们原先是为了其它事情而来。上周在托特纳姆区被警方击毙的29岁男子的一群支持者原先在警察局前面和平地要求更多相关的细节。因为根据警方原先的说法，是这名29岁的男子首先向警方开火。但是许多人不相信这种说法：苏格兰法院也正在调查此案。托特纳姆区当地的牧师奥布根（Nims Obunge）也要求对警方对击毙此人有个解释，同时说明托特纳姆区坚决反对暴力。牧师说： "我们的年轻人也在这场抗议中丧失了对他们很重要的东西。没有人希望他们的街道被洗劫，他们的社区被破坏。"

牧师奥布根表示，周四被警方击毙者的家人也同感愤怒。奥布根说："他们强调，他们不是暴力的一部分。我就在他们中间，而且可以证实这一点。"

现在侦查的方向有两点：第一，周四晚上到底发生什么事？第二，谁参加了周末的暴动和抢劫？

作者：Sebastian Hesse 编译：邱璧辉

责编：苗子